CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    ทำไมถึงชอบใช้ K แทนหลักพันในภาษาไทย [กระทู้นอกเรื่อง]

    ทำภาษาไทยวิบัติ โดยเฉพาะสาวออฟฟิศ - หนุ่มอ๊อฟฟิศ ชอบพูด K แทนหลักพันกันนัก
    เช่น อุ๊ย...ฉันซื้อแว่นกันแดดมา 2.5 K ( 2,500 บาท)

    ฉันได้เงินเดือนขึ้นเป็น 35 K (35,000 บาท)

    เธอซื้อชุดนี้มากี่ K เหรอ....

    เดี๋ยวนี้เป็นกันไปหมด ตอนแรกใช้กันในหมู่แคบๆ แต่ทุกวันนี้ระบาด ทั้งในชีวิตจริงและในเวปบอร์ดต่างๆ

    ภาษาพ่อภาษาแม่มีไม่ใช้ ไปใช้ตามฝรั่ง เพราะฝรั่งเขามีแค่หลักหน่วย, สิบ, ร้อย, พัน แล้วข้ามไปล้านเลย เขาเลยต้องใช้ว่า 35 พัน, หรือ 700 พัน แล้วแทนที่จะใช้ thousand เขาก็ย่อเหลือแค่ k (kilo) ที่แปลว่าพันเหมือนกันเพื่อให้สะดวกในการพูด

    แต่พวกคนไทยที่พ่อแม่เป็นไทยนี่ ภาษาไทยมีทุกหลัก ตั้งแต่ หน่วย, สิบ, ร้อย, พัน, หมื่น, แสน, ล้าน สั้นๆแค่หลักละพยางค์เดียว ไม่ใช้กัน

    ต้องไปใช้ k กับเขาบ้าง เห็นบางทีทำเป็นเอาไปพูดกับพนักงานขายตามห้าง(จะโชว์อ๊อฟว่าตัวเองเดิ้นว่างั้นเหอะ) "อันนี้กี่ K คะ" พนักงานขายก็ไม่รู้เรื่อง ก็เลยรีบทำเป็นดีดดิ้น "อุ๊ย ลืมไปนึกว่าอยู่ที่ทำงาน... กี่พันคะ"

    ได้ยินแล้วอยากจะปรี่เข้าไป ... โทษฐานสตรอเบอร์รี่คิดว่าเก๋ซะเต็มประดาแล้วสิ ที่ใช้ภาษาแบบนี้

    แต่ใช้ k แทนหลักพันเนี่ยะ ขอพวกเราชาว pantip ช่วยกันรณรงค์ อย่าใช้ เพราะมันเป็นการทำให้ภาษาไทยวิบัติก่อนถึงเวลาอันสมควร แล้วถ้ามันแพร่หลายไปมากกว่านี้ จะยุ่งไปกันใหญ่

    อ้อ อีกอย่างนึง พวกที่ใช้ตัว K กับตัว P เขียนนำหน้าชื่อคนมาก
    เช่น ถึง K สาวิตรี หรือไม่ก็ แด่ P' ผึ้ง
    คำว่า คุณ กับ พี่ มันตายไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่ทราบ
    แปลกนะ มันไวยิ่งกว่าเชื้อโรค เห็นมักง่าย ใช้กันเกร่อไปหมด อย่างหน้าชื่นตาบานซะด้วย
    ระวังเถอะ เราอาจจะมีภาษาใหม่ที่โลกจะต้องตะลึง
    " P' ป๊อป นู๋ว่าเลาไปหา K วิทย์ดีมั้ยค่ะ จะได้นัดทานข้าวกันน่ะคะ อยากได้นาฬิกาลาคา 2 K เผื่อคุณวิทย์จะซื้อให้นู๋ "

    จากคุณ : ภาษาไทยสละสลวย - [ 2 ก.ย. 47 22:17:32 A:210.86.222.235 X: TicketID:071847 ]