ความคิดเห็นที่ 1 ไม่มี font จากคุณ : bbiggy เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 08:39:26

ความคิดเห็นที่ 2 หมายความว่า คุณอยากเขียนชื่อคุณ ที่หลังเสื้อแข่งบอล ใช่หรือเปล่า ? (ไม่ค่อยเคลียร์คำถามคุณน่ะ) หรือเป็นชื่อ นักฟุตบอลดังๆ ??? แต่ตอบได้ว่า สามารถเขียนได้ครับ สองภาษานี้ มีระบบตัวสะกด อักขระ ประกอบด้วย ระบบพยัญชนะ ผสมกันได้ แต่เสียงจะไม่ตรงนะครับ มันจะเพี้ยนไปตามภาษานั้นๆครับ เช่นตัวอย่างภาพนี้ ชื่อ "คริสเตียโน่" อ่านว่า " คุ ริ สุ เทะอิ อา โนะ " ครับ จากคุณ : พฤษภเสารี เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 08:44:39

ความคิดเห็นที่ 3 ป.ล.คำตอบของผม สำหรับภาษาญี่ปุ่นนะครับ เกาหลีไม่เคยเรียนครับ แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 53 08:53:37 แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 53 08:51:48 จากคุณ : พฤษภเสารี เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 08:50:26

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าชื่ออย่าง จขกท. ก็จะเขียนได้แบบนี้ ปัญหาคือ คุณต้องหาคนที่จะเขียนให้นะครับ จากคุณ : พฤษภเสารี เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 08:53:54

ความคิดเห็นที่ 5 ผมว่า จขกท คงหมายถึง "เสื้อทีมชาติญี่ปุ่น เกาหลี สามารถเขียนชื่อนักเตะด้วยภาษาของชาติเค้าเอง ตอนแข่งบอลโลก ได้รึป่าว" จากคุณ : มวยมีค่าย เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 08:58:32

ความคิดเห็นที่ 6 มันมีเขียนภาษาอื่นด้วยเหรอ ... อย่างฮอลแลนด์ Van xxx มันก็พิมพ์ด้วยอักษรภาษาอังกฤษที่เป็นสากล แต่คนเวลาอ่าน อ่านสำเนียงตามชาตินั้นๆ ถ้าตอบคำตอบที่ถามก็คือไม่ได้เพราะ เกาหลี+ญี่ปุ่น ไม่ใช่ภาษาสากล ... แต่ถ้าถามว่าจะไปรีดเป็นชื่อใส่เองได้ไหม "ได้" จากคุณ : Arsenal มินิ คุ้กกี้ เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 09:36:47

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่ได้ครับระดับบอลโลกต้องภาษาอังกฤษเท่านั้น จากคุณ : โอไซริส เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 09:59:02

ความคิดเห็นที่ 8 เค้าเขียนด้วยอักษรโรมันครับ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ จากคุณ : ลาบราดอร์สีดำ เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 10:18:08

ความคิดเห็นที่ 9 คห.2 เข้าใจผิดแล้วครับ จขกท. ถามว่า เราสามารถใส่ภาษาอื่นลงไปเสื้อบอลได้ไหม เพราะเห็นบางประเทศ นักเตะบางคนใส่ตัวอักษรแปลกๆ อย่างเช่น Ozil ที่มีจุด 2 จุดบนตัวโอ ต้องเข้าใจก่อนว่า มันคืออักษรโรมันครับ ไม่ใช่อักษรของประเทศอังกฤษ แต่เพราะความเคยชินที่ว่าภาษาอังกฤษ คือภาษาสากลของโลก เราก็เลยคิดว่า ตัวอักษรพวกนี้ เป็นของประเทศอังกฤษไปซะได้ ถ้าถามชื่อประเทศญี่ปุ่น การจะเขียนชื่อลักษณะนั้น ยังไงก็คงได้แค่ ตัวโรมัน (หรือที่ญี่ปุ่นเรียกว่า โรมาจิ) เหมือนกันล่ะครับ อย่าง Christiano ข้างบนนั่น ถ้าอยากจะเขียนแบบญี่ปุ่น ก็ทำได้แค่ Kurisutiano (หรืออาจจะ tei ด้วยซ้ำ) ไม่มีหรอกครับ ที่จะไปใส่"อักษร" ของประเทศตัวเอง อย่าง ฮิระงะนะ-คะตะคะนะ ลงไปในการแข่งขันระดับสากล ก็เหมือนที่คนไทยเราก็ต้องปักชื่อเป็นภาษาอังกฤษ(ด้วยอักษรโรมัน) แทนที่จะใช้ตัวอักษรไทยครับ จากคุณ : Limelight เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 11:28:52

ความคิดเห็นที่ 10 เอ่อ... เค้าก็เขียนในภาษาตัวเองกันทั้งนั้นนะ อย่างเนเธอร์แลนด์ van xxxx นั่นก็เป็นภาษาของเค้าเลย หรือเยอรมัน โอซิล(ที่จริงๆต้องอ่านว่า เออซิล) กับคีสลิ้ง ก็ใช้เป็นภาษาเยอรมันค่ะ มีอุมเลาท์กับเอสเซ็ท หรือสเปน ก็เขียนเป็นภาษาของเค้านะคะ เพราะถ้าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วให้อ่านได้เหมือนเสียงสเปน Villa มิต้องกลายเป็น Beeya อะไรแบบนั้นหรอ เพียงแต่ว่าประเทศทั้งหลายที่ว่ามา... เค้าเก๋าพอที่จะใช้ภาษาของตัวเองไปเลย (ล่ะมั้ง) ถ้าชาติเอเชียอย่างเราๆเอาบ้าง...คงน่าดูชม =w= จากคุณ : fern-eva เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 11:31:52

ความคิดเห็นที่ 11 A B C D .... X Y Z พวกนี้คืออักษรโรมันครับ ไม่ใช่อักษรอังกฤษ เช่นเดียวกับ 1 2 3 4 ..... ที่หลายคนอาจจะลืมไปแล้วว่าตัวเลขพวกนี้ คือ เลขอาราบิก จากคุณ : Limelight เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 11:33:31

ความคิดเห็นที่ 12 อ่านมาถึง #10 ผมชักรู้สึกแล้วว่า หลายๆคนเหมารวมไปว่า ตัวอักษร คือ ภาษา นะ คือ Villa อังกฤษ อ่าน วิลล่า แต่สเปน อ่าน บีย่า หรือต่อให้ประเทศอื่นจะอ่านว่าอะไรก็ตาม แต่เห็นมั้ยล่ะครับ ว่าท้ายที่สุด มันก็คือ "Villa" ซึ่งนี่เป็นเรื่องที่เป็นสากลทั้งโลก ออกเสียงยังไง ก็แล้วแต่ภาษาของแต่ละประเทศ แต่ตัวอักษร ยังไงก็ยังคงเป็นตัวอักษรเดิม และอักษรที่อยู่ในคำว่า "Villa" นี้ ไม่ใช่อักษรอังกฤษ ไม่ใช่อักษรสเปน แต่เป็นอักษรโรมัน ครับ พวกสเปน ไม่ได้ใช้ตัวอังกฤษมาผสมคำให้ออกเสียงว่า บีย่า เพราะมันไม่ใช่อักษรของอังกฤษครับ ระบบภาษาของสเปน ก็ใช้ A B C D เป็นหลัก"พื้นฐาน"เหมือนกัน มันไม่ได้เกี่ยวกับเก๋าไม่เก๋า แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 53 11:50:45 จากคุณ : Limelight เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 11:40:50

ความคิดเห็นที่ 13 นามสกุลของพวกนักเตะฮอลแลนด์ คำว่า Van หมายถึงอะไรครับ จากคุณ : เดอะหลอน เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 13:56:51

ความคิดเห็นที่ 14 ญี่ปุ่นและเกาหลี ก็เขียนเป็นภาษาของเค้าเองครับ แต่เป็นการเขียนด้วยอักษรโรมัน ซึ่งในภาษาของเค้าก็มีการกำหนดมาตรฐานในการเขียนไว้อยู่แล้ว ของญี่ปุ่นก็คือ romaji จีนก็มี pin yin  ของเกาหลีไม่รู้ว่าเรียกว่าอะไร ไทยก็มี แต่ในไทยส่วนใหญ่จะเขียนกันตามใจสะกดตามเสียงภาษาอังกฤษ ไม่ค่อยจะเขียนตามมาตรฐานซักเท่าไหร่ ส่วนประเทศในยุโรปภาษาของแต่ละประเทศนั้นใช้อักษรโรมันเป็นปกติอยู่แล้ว จากคุณ : ลาบราดอร์สีดำ เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 14:03:40

ความคิดเห็นที่ 15 ท่าน จขกท. ครับ ไม่สงสารพวกนักพากษ์บ้างหรือครับ ขนาดเขียนเป็นภาษาสากลอย่างอังกฤษแล้ว นักพากษ์บ้านเรายังมั่วชื่อเลยครับ ไม่อยากจะนึกเลยว่าถ้าเขียนชื่อข้างหลังเป็นภาษาอื่นๆจะพากษ์ชื่อนักเตะมั่วได้อีกขนาดไหน จากคุณ : Moomba เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 14:56:00

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าพวกเวียตนาม นี้ก็ใช้อักษรโรมัน ก็ไม่น่าจะมีปัญหา แต่ถ้าอย่างไทย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ลาว เขมร พม่า พวกอารบิก ถ้าเขียนเป็นภาษาของตัวเอง หมายถึงใช้ตัวอักษรของเขา กรรมการ หรือ คนพากย์ ที่ไม่ได้มาจากชาตินั้น ๆ จะอ่านออกหรือครับ จากคุณ : nickvp เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 15:32:54

ความคิดเห็นที่ 17 ขอขอบคุณทุกท่าน มาก ๆ ครับ   ตกลงนี่มันเป็นมาตรฐาน ตัวอักษรโรมัน เหรอเนี่ย  โอ้...เพิ่งรู้เลยนะครับ เช่น Henry อองรี นี้เป็นอักษรโรมัน ใช่ไหมครับ ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส หรืออังกฤษ หลงคิดเป็นภาษาฝรั่งเศสตั้งนาน . . เจตนาคำถามของผม ตาม #5 และ #9  ครับ  ขออภัยครับที่เขียนแล้วอาจทำให้สับสน (เพราะตอนเช้ารีบไปทำงานครับ ผมเข้า pantip ได้เฉพาะอยู่บ้านตอนกลางคืนกับเสาร์อาทิตย์เท่านั้น...ฮือ...ฮือ ) . . ขอขอบคุณ #4 คุณ พฤษภเสารี  นะครับ ผมมีตัวอักษรญี่ปุ่นไปอวด สาว ๆ แล้ว อิ ...อิ .. จากคุณ : วังเหนือ เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 23:20:02

ความคิดเห็นที่ 18 ู^ ^ อธิิบายอีกที คือ อักษร A-Z เนี่ย มันเป็นอักษรโรมัน แต่หลายๆชาติในยุโรปแค่ "ยืม" ตัวอักษรเหล่านี้มาใช้ (ยืมแค่ตัวอักษร) แล้วเอาแต่ละตัวมาใส่เสียงที่เป็นของภาษาตน เช่น A B C D E F G ฝรั่งเศส อ่านว่า อา เบ เซ เด เออ แอฟ เฌ อังกฤษ ก็ A B C D E F G เอ บี ซี ดี เอฟ จี อย่างที่หลายๆคนเข้าใจกัน จากคุณ : Stress เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 53 23:44:16

ความคิดเห็นที่ 19 น่าจะเป็นข้อตกลงสำหรับการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติครับว่าจะต้องใช้ตัวอักษรโรมันเป็นหลัก แต่อาจจะผสมตัวอักษรเฉพาะของประเทศลงไปได้บ้าง เช่นตัว o ที่มีสองจุดข้างบน หรือพวกสแกนดิเนเวียอย่างเดนมารืก บางคนก็จะมีตัวอักษร o แบบมีขีดคาดทับ (เหมือนเลข 0 ในคอมฯ สมัยก่อน) คห 14 ไม่ทั้งหมดครับ พวกที่ใช้อักษรโรมันหลักๆ เป็นกลุ่มทางยุโรปตะวันตก ส่วนพวกยุโรปตะวันออก หลายๆ ประเทศก็จะนำตัวอักษรของกรีกมาใช้ หรือดัดแปลง อย่างถ้านักเตะทีมชาติกรีซลงสนามโดยปักชื่อด้วยตัวอักษรที่ใช้ในภาษากรีก แฟนบอลอาจหลงนึกว่าเป็นสูตรในวิชาฟิสิกส์ก็ได้ เพราะมากันครบถ้วนทั้งอัลฟ่า เบต้า แกมม่า เธต้า ไพ ฯลฯ เลย จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 07:35:36