ความคิดเห็นที่ 1                       ฮัมฟรัย์ประหลาดใจ                           ที่ทิมโมธีได้รับจดหมาย                        ทิมโมธีไม่เคยแบ่งของเล่นใคร                        ดังนั้นเขาเลยไม่มีเพื่อนเลย                             ยกเว้น ฮัมฟรีย์                       ฮัมฟรีย์รักทุกคน                       และใคร ๆก็รัก ฮัมฟรีย์                                            ฮัมฟรีย์มองดูจดหมายใกล้ ๆ                      จดหมายนั้นมาจากซานตา! จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 00:51:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2                      สวัสดีจ้ะ ทิมโมธี ที่รัก                                  ฉันได้รับรายการของขวัญคริสต์มาสที่เธออยากได้แล้ว                                  แต่มีปัญหาว่าฉันไม่พบของขวัญชิ้นไหนที่เร็วพอ ใหญ่พอ                                   หรือสีสันสดใสพอที่จะทำให้เธอมีความสุขตลอดปีได้เลย                                   ดังนั้นฉันจำเป็นต้องบอกเธอว่าฉันจะไม่แวะไปเยี่ยมเธอนะปีนี้                                   ฉันขออวยพรให้เธอสุขสันต์ในวันคริสต์มาส                                    รัก จาก                                      ซานตา คลอส                        ทิมโมธีเริ่มร้องไห้                       ของเล่นใหม่ ๆเป็นสิ่งเดียวที่เขาเฝ้าคิดถึง                       แต่ปีนี้ ซานตาจะไม่มา จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 00:52:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3                       ฮัมฟรีย์อาสาจะช่วยทิมโมธีเขียนจดหมายถึงซานตา                        สวัสดีครับ ซานตา ที่รัก                                  คงมีการเข้าใจผิดกันอย่างยิ่งนะครับ ผมชอบของเล่นใหม่ ๆ มัน ไม่สำคัญว่าจะเป็นอะไร ขอแต่เพียงให้เป็นของเล่นใหม่ ผมก็ชอบแล้วล่ะครับ! โปรดเถิด  ได้โปรดนะครับ โปรดนำของเล่นใหม่สำหรับคริสต์มาสมานะครับ ผม สัญญาว่าผมจะมีความสุข! ผมสัญญาว่าจะล่นไปจนกว่าจะถึงคริสต์มาสครั้งต่อไป โปรดเถิด  ได้โปรดนะครับ โปรดกรุณาด้วยครับ                       ด้วยความเคารพ                        ทิมโมธี                       ไม่ช้าไม่นานทิมโมธีก็ได้รับจดหมาย                      อีกฉบับจากขั้วโลกเหนือ                       เขารีบวิ่งมาที่บ้านฮัมฟรีย์                      สวัสดีจ้ะ ทิมโมธี ที่รัก                                  ฉันจะทิ้งของขวัญคริสต์มาสให้เธอประหลาด                           โปรดจดจำไว้ว่ามีเพีบงเธอที่จะสนุก                           ได้จนถึงเวลาที่ฉันแวะไปเยี่ยมเธออีกครั้งปีหน้า                                                       รักจาก                                                  ซานตา คลอส                        ทิมโมธีกระโดดโลดเต้นเมื่อได้ยินข่าวดีนั้น                         เขาใช้เวลาตลอดวันรอคอย เฝ้าสงสัยและคิดจินตนาการไปว่า                         ของเล่นใหม่พิเศษอะไรที่ซานตาจะมาทิ้งไว้ให้เขา แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 00:59:19 แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 00:56:47 จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 00:54:51 ]

ความคิดเห็นที่ 4                       เช้าวันคริสต์มาสทิมโมธีวิ่งไล่ไปที่ต้นคริสต์มาส                      โอ้! มีของขวัญเต็มไปหมดเลย                       เขาวิ่งไปแกะของขวัญกล่องใหญ่ที่สุดเป็๋นชิ้นแรก เขาดูที่ป้ายชื่อ                       ไม่ใช่ชื่อเขา ทิมโมธีตรวจตรากล่องต่อไป                        และกล่องต่อไป                        "โอ้ย ไม่นะ! ซานตาส่งของขวัญเหล่านี้มาผิดบ้าน                            คนอื่นได้ของเล่นชิ้นใหม่ของฉันไปเสียแล้ว! "ทิมโมธีร้องลั่น                        ฮัมฟรีย์แวะมาดูว่าอะไรเป็นของเล่นชิ้นพิเศษที่                        ซานตาส่งมาให้ จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 00:58:09 ]

ความคิดเห็นที่ 5                        ระหว่างร้องสะอึกสะอื้น  ทิมโมธี สาธยายเรื่องของที่สลับกัน                        อัมฟรีย์แทบไม่เชื่อเลย                        เขาไม่เคยได้ยินว่าซานตาทำอะไรผิด พลาดมาก่อน                        แล้วฮัมฟรีย์ก็สังเกตเห็นกระดาษโน้ตที่ ติดบนต้นไม้                      สวัสดีจ้ะ ทิมโมธี ที่รัก                                  สิ่งที่ฉันเพลิดเพลินตลอดทั้งปี คือความสุขจากการแบ่งปัน ดังนั้น สิ่งนี้คือของขวัญ คริสต์มาสที่ฉันขอมอบให้แก่เธอประหลาด ฉันหวังว่าเธอจะ เพลิดเพลินในการแจกจ่ายแบ่งปันของขวัญของฉันแก่มาก เท่ากับฉัน                           สุขสันต์วันคริสต์มาส!                                 รักจาก                            ซานตา คลอส แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 01:02:08 จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 01:00:59 ]

ความคิดเห็นที่ 6                    แทบไม่น่าเชื่อเลย                       ซานตาได้ทิ้งของเล่นใหม่ ๆมากมายจนเกินกว่าทิมโมธีจะนับหวาดไหว                       แต่ไม่มีสักชิ้นสำหรับเขา ไม่มีสักชิ้นเลย !                       "เอ่อ" ฮัมฟรีย์เอ่ย "ถ้าราจะแจกของพวกนี้ทั้งหมด                        เราเห็นจะต้องเริ่มกันแล้วล่ะ"                        "นายจะบ้าหรือ? ฉันไม่ไปแจกหรอก ไม่มีใครชอบฉันเลยสักคน!"                         ฮัมฟรีย์ปล่อยทิมโมธีร้องไห้หน้าต้นไม้                        เขาเดินตรงกลับบ้านและเรื่มทำงาน                       ไม่ช้าเขาก็แขวนป้ายเชิญชวนที่กลางเมือง                        แล้วฮัมฟรีย์รีบกลับไปบ้านทิมโมธีเพื่อตระเตรียมทุกอย่างให้พร้อม แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 01:06:46 แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 01:05:34 จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 01:03:53 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น                       "ใครกันนั่น?" ทิมโมธีถาม                        เขาเปิดประตู                       "สุขสันต์วันคริสต์มาส!" ทุกคนตะโกนพร้อมกัน                        "ขอเชิญมาร่วมงานเลี้ยงวันคริสต์มาสของเรา!" ฮะมฟรีย?บอกแล่ว้ชื้อเชิญเพื่อน ๆเข้าข้างใน                        "เกิดอัไรขึ้นน่ะ?" ทิมโมธีถามด้วยความประหลาดใจ                       "ก็วันคริสต์มาสไง !" ฮัมฟรีย์ตอบอย่างตื่นเต้น                       เขาเรื่มขานชื่อตามรายชื่บนกล่องของขวัญ                        "เมลานี เมลินดา จอห์นนี กับคาเรน!                                                     เจนนีกับลินดา  รอนนีกับแดร์ริน!                            ทุกคนยิ้มอย่างเป็นสุขให้ฮัมฟรีย์                             ระหว่างที่เขาแจกของขวัญ                             ทุก ๆคน ยกเว้นทิมโมธี                             "ขอบคุณนะ ฉันชอบมัน!                               มันเป็นของเล่นชิ้นใหม่เอี่ยมชิ้นแรกของฉันเลย!"                             พวกเขากระโดดโลดเต้นหัวเราะร่า                             และพวกเขาตะโกนอย่างมีความสุข! จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 01:07:35 ]

ความคิดเห็นที่ 8                       แล้วอะไรที่น่าประหลาดใจก็เกิดขึ้น                       "เฮ้ย ฮัมฟรีย์ หยุดนะ! นี่มันของขวัญจากซานตาของฉันนะ"                       ทิมโมธีตะโกน "ซานตาเขาอยากให้ ฉันส่งของเล่นของเขานะ"                          ด้วยความช่วยเหลือจากฮัมฟรีย์                       ทิมโมธีแจกจ่ายของขวัญของซานตา อย่างภาคภูมิใจ                              "ชุดน้ำชาสำหรับเจสสิกา สำหรับมาเรียเป็นตุ๊กตา                          สเก๊ตบอร์ด สกู้ตเตอร์ ระวังหน่อย อย่าให้ล้มนะ                          ชุดรถไฟสำหรับโจอี                          สำหรับเบนเป็นลูกบอลลูกใหม่                          ฉันดีใจที่ทุกคนมาที่นี่                           สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน"                        ทุกคนมีความสุข                        แอนดีเป็นแขกรายสุดท้ายที่ลา เขาหันไปทิมโมธี                       "เธอจะเล่นกับพวกเราพรุ่งนี้ไหม?"                       ใบหน้าทิมโมธีเบิกบานราวต้นคริสต์มาส "จ๊ะ"เขาตะโกนอย่างมีความสุข                       "ฉันอยากเล่น!"                              หลังจากนั้นมีเสียงเคาะประตู แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 01:18:32 จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 01:15:21 ]

ความคิดเห็นที่ 9                        แต่เมื่อทิมโมธีเปิดประตู                         ไม่มีใครอยู่ที่นั่น                          แล้วเขาก็เห็นจดหมาย                       ซานตาคลอส - ขั้วโลกเหนือ                   สวัสดีจ้ะ ทิมโมธี ที่รัก                                  ฉันเห็นเธอแจกจ่ายของขวัญฉันได้ดีมากเพียงไร               ฉันภูมิใจในตัวเธอ หลังจากถกกันอย่างคร้ำเคร่ง                กับทุกคนที่อยู่ที่ขั้วโลกเหนือนี่ ฉันได้                ตัดสินใจให้รางวัลแก่เธอโดยแต่งตั้งเธแให้เป็น                ผู้ช่วยอย่างเป็นทางการของซานตา ยินดีด้วยนะ!                                                เพื่อนของเธอ                                                         ซานตา คลอส **************************************************** MERRY 'X MAS ครับทุกคน แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 46 01:19:32 จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 25 ธ.ค. 46 01:17:34 ]

ความคิดเห็นที่ 10 merry x'mas เช่นกันค่ะ :) น่ารักมากค่ะ จากคุณ : fire mod-X - [ 25 ธ.ค. 46 13:23:23 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอนกวาดตาอ่านผ่านๆ ทีแรก สะดุ้งเลย พออ่านใหม่อีกทีถึงได้รู้ว่าตัวเองตาถั่ว ดันเอา น หนู ไว้ผิดที่   Santa ใจดีจริงๆ ให้ "เพื่อน" เป็นของขวัญ ทิมโมธีต้องมีความสุขไปจนโตเลยแหล่ะ **************************************** สงสัยคุณผึ้งแก้วคงไม่อยากเห็น nengajou รูป Curious George แหงๆ จริงๆ อยากแบ่งให้คนอื่นๆ ดูแต่มิมีปัญญา เพราะไม่มี scanner กะว่าเผื่อคุณผึ้งแก้วจะเอาไปปะไว้กับเรื่อง Curious George ที่เคยแปล แต่ตอนนี้กำลังคิดว่าจะเอา nengajou รูป Curious George ส่งไปให้ ลิง เอ๊ย.. หลานที่บ้านแทน เพราะซนไม่แพ้ลิง แถมอีกตั้งสิบสองปี ถึง จะมาเวียนครบปีนักกษัตร ที่ nengajou ที่นี่จะได้พิมพ์รูปลิง ตอนนั้นก็ กลับไปอยู่เมืองไทยแล้ว                                         จากคุณ : canossa (Canossa) - [ 25 ธ.ค. 46 15:32:59 ]

ความคิดเห็นที่ 12 น่ารักมากค่ะ "ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก" เช่นนี้แล จากคุณ : กระบี่อิงฟ้าฯ - [ 25 ธ.ค. 46 17:22:39 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เท่ห์...... ............. นี่ล่ะสไตล์ขนานแท้แลดั้งเดิมคลาสสิกของคุณ  Le Buveur d'encre จากคุณ : GTW - [ 25 ธ.ค. 46 18:04:03 A:202.133.172.198 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 เรื่องน่ารักค่ะ ภาพประกอบยิ่งน่ารัก นิดนึงนะคะ ตรงที่ซานต้าเขียนจม.มาให้ สิ่งนี้คือของขวัญ คริสต์มาสที่ฉันขอมอบให้แก่เธอประหลาด รู้สึกประโยคนี้มันแหม่งๆ พิมพ์ตกไหมคะ ซานต้าส่งของ ขวัญดังกล่าวมาให้ประหลาดใจ หรือสิ่งที่ซานต้าจะให้เป็นสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจทำนองนี้ไหม จากคุณ : bookmark (bookmark) - [ 25 ธ.ค. 46 20:56:19 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ คุณผึ้งแก้ว เรื่องนี้น่ารักจังค่ะ จากคุณ : O-HO - [ 25 ธ.ค. 46 21:19:48 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ^  __ _ _____________  _ _ _ _ ^ จากคุณ : เอ่อ่อ่ะนะคะ - [ 25 ธ.ค. 46 23:19:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 โฮะโฮโฮ merry x'mas ด้วยคนค่ะ เรื่องน่ารักมาก จากคุณ : yingu - [ 26 ธ.ค. 46 03:14:08 A:168.120.13.156 X: ]

ความคิดเห็นที่ 18 ตอบความเห็นในกระทู้ http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2603010/W2603010.html นะครับ จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 30 ธ.ค. 46 01:04:25 ]

ความคิดเห็นที่ 19 น้องฮิปโป! จากคุณ : scottie - [ วันสิ้นปี 18:15:26 ]