CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    เรื่องของวรรณยุกต์

    จากการที่ติดตามอ่านงานในถนนนักเขียนมาได้เกือบปีแล้ว เรื่องเกี่ยวกับภาษาที่พบผิดบ่อยมากๆ คงจะเป็นเรื่องการใช้วรรณยุกต์ โดยเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาพูดนั่นแหล่ะค่ะ วันนี้เป็นวันภาษาไทย เลยถือโอกาสรวบรวมความรู้ที่ได้เรียนมาแนะนำกัน จะได้ใช้ให้ถูกๆ เพิ่มคุณภาพของงานขึ้นไปอีกค่ะ

    คำในภาษาพูดที่มีวรรณยุกต์และก่อให้เกิดความสับสนและใช้ผิดกัน คร่าวๆ ก็แบ่งได้ 2 พวกนะ

    พวกแรกคือพวกที่เป็นคำลงท้าย ก็มีประมาณนี้นะ

    ขา --- ใช้ต่อท้ายคำเรียกอย่างสุภาพ --- คุณแม่ขา
    คะ --- ลงท้ายคำถาม หรือใช้เรียกก็ได้ --- คุณแม่คะจะไปไหนหรือคะ
    ค่ะ --- ส่วนคำนี้ใช้ต่อท้ายประโยคที่ไม่ใช่คำถาม หรือใช้รับคำ --- ค่ะ ฉันจะไปด้วย วันนี้ฉันไม่ได้ขับรถมาค่ะ
    จ๊ะ --- ใช้เหมือน “คะ” ---- วันนี้จะไปกินข้าวที่ไหนกันจ๊ะ
    จ้ะ --- ส่วนคำนี้จะใช้เหมือน “ค่ะ” แต่เป็นกันเองมากกว่า --- เชิญข้างในเลยจ้ะ
    จ้า --- คือคำว่า “จ้ะ” น่ะแหละ แต่ออกเสียงให้ยาวขึ้นอีกหน่อย --- เชิญข้างในเลยจ้า ไม่ต้องเกรงใจ
    จ๋า --- ใช้เหมือน “ขา” แต่แสดงความสนิทสนมมากกว่า --- เพื่อนสุดที่รักจ๋า เอาเลคเช่อร์มาลอกหน่อยสิ
    ย่ะ --- ประเภทเดียวกับ “ค่ะ” --- ย่ะ ฉันมันไม่เลิศเหมือนเธอนี่ยะ
    ว่ะ --- ใช้ต่อท้ายประโยคที่ไม่ใช่คำถามเหมือน “ค่ะ” --- มันไม่อยู่ว่ะ สงสัยจะไปเรียนแล้ว
    วะ --- ใช้เหมือน “คะ” --- อะไรกันนักกันหน้าวะ
    ล่ะ --- ใช้เวลาถาม --- ทำไมไม่ไปด้วยกันล่ะ เธอก็ว่างไม่ใช่เหรอ
    นะ --- ใช้เน้นย้ำประโยค --- พรุ่งนี้เรามีนัดกันนะ อย่าลืม
    น่ะ --- คำนี้ใช้ได้หลายกรณี ใช้ถามก็ได้ --- จะไปไหนกันน่ะ หรือลงท้ายประโยคก็ได้ --- เดี๋ยวก็คงจะมีคนมากันอีกน่ะ
    น่า --- ใช้ขอร้อง --- เข้าบ้านมาก่อนน่า
    นี่, เนี่ย --- ใช้เวลาถาม --- ทำไมคนเยอะอย่างนี้เนี่ย
    มั้ง --- ใช้แสดงความไม่แน่ใจ คาดคะเนเหตุการณ์ --- เขาก็คงจะไปงานนี้ด้วยมั้ง
    ซิ --- ใช้เวลาออกคำสั่ง --- มานี่ซิ ถ้าลากเสียงยาวๆ จะเป็นการขอร้อง --- มานี่ซี่ ฉันบอกให้มานี่ไง
    สิ --- คำนี้ใช้ได้หลายอย่างมาก ที่เห็นบ่อยสุดคงเป็นประโยคชักชวน --- เข้าบ้านไปดื่มน้ำก่อนสิ
    แหละ --- ใช้เน้นประโยค --- เพราะแกนั่นแหละ เขาถึงโกรธฉัน
    มั้ย --- ใช้ต่อท้ายคำถาม --- เธอจะไปกับฉันมั้ย

    แล้วก็อื่นๆ อีกมากมาย ไม่เน้นที่การใช้นะคะ เพราะก็คงจะรู้กันดีอยู่แล้ว แต่ที่มีตัวอย่างก็เพื่อให้เห็นภาพว่าเป็นคำไหน ต้องใช้วรรณยุกต์อะไร จะได้ใช้ให้ถูกๆ

    ส่วนอีกพวกหนึ่งก็เป็นพวกคำอุทานนะ เช่น

    อ้าว --- อ้าว จะรีบไปไหนกันน่ะ รอด้วยสิ
    เอ๊ะ --- เอ๊ะ เธอมาที่นี่ได้ยังไง
    อ๊ะ --- อ๊ะ จะหนีไปไหนน่ะ
    หา --- หา นี่เธอยังไม่รู้เรื่องนี้อีกเหรอ
    ยี้ --- ยี้ เล่นอะไรกันไม่รู้สกปรก
    อี๊ --- อี๊ ไอ้จิ้งจกบ้า ดันตกลงมาได้
    ฮึ --- ฮึ นึกว่าจะง้อหรือไง
    ฮื้อ --- ฮื้อ อย่าเพิ่งมายุ่งตอนนี้ได้มั้ย
    ว้า --- ว้า อดไปเที่ยวด้วยกันเลย
    ต๊ายตาย --- ต๊ายตาย ไม่คิดเลยนะคะว่าจะได้เจอคุณที่นี่
    เฮ้อ --- เฮ้อ เมื่อไหร่เรื่องมันจะจบซักที
    อุ๊ย --- อุ๊ย ขอโทษค่ะ
    ว้าย --- ว้าย (ร้องตอนตกบันได) ---- ไม้โทนะจ๊ะ แต่เสียงเป็นเสียงตรี
    อูย --- อูย เจ๊บชะมัดเลย (ตกบันไดเมื่อกี้)
    โอ๊ย --- โอ๊ย ขาจะหักมั้ยเนี่ย
    อุ๋ย --- อุ๋ย อย่าเอามือมาโดนสิ มันเจ็บนะ
    เอ๊ --- เอ๊ นั่นข้าวเม่าหรือเปล่า
    เฮ้ย --- เฮ้ย ใช่ข้าวเม่าจริงๆ ด้วย
    แน้ --- แน้ อย่ามาโกหกนะ ฉันรู้ทันหรอก
    อือ --- อือ ถ้าโกหก แล้วจะทำไม
    ฮื่อ --- ฮื่อ ถ้าโกหกเหรอ โดนยำแน่ๆเลย
    เอ๊ย --- ถ้างั้นก็ไม่ให้รู้ เอ๊ย ไม่โกหกหรอก

    ที่จริงก็ยังมีพวกที่เป็นคำเลียนเสียงอีก เช่น นกร้องจิ๊บๆ โครม (เสียงตกบันได) เปรี้ยง (เสียงฟ้าผ่า) ฯลฯ

    ที่จริงการจะเขียนให้ถูกก็ง่ายๆ ก็หลักการผันวรรณยุกต์ที่เรียนมาตั้งแต่ประถมกันนั่นแหล่ะ ลองไปทบทวนกันดูนะ ถ้าจะให้ดีเวลาจะเขียนก็ลองผันดูในใจนิดนึงจะได้ไม่ผิดไง วรรณยุกต์เป็นเอกลักษณ์ของภาษาไทยเชียวนะ ต้องใช้กันให้ถูกหน่อย ทีเวลาเราเรียนภาษาอังกฤษเรายังนั่งท่องศัพท์ได้เป็นหน้าๆ เลย นี่ไม่ต้องท่อง แค่จำหลักการใช้ให้ขึ้นใจ คิดก่อนเขียนก็ใช้ได้แล้ว

    จากคุณ : ข้าวเม่าน้อยลูกพ่อไข่ - [ วันภาษาไทยแห่งชาติ 22:23:18 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป