 |
ความคิดเห็นที่ 189 |
เพลงที่น้องทวิสวันนี้ค่ะ
T.S. : Goodbye - Ra. D
Because the times we spent together was short
It will always be regretful
Please don't forget about me
I won't forget you either
So that when we meet again
It won't be as awkward
เพราะเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันช่างสั้น
มันเป็นเรื่องน่าเสียดาย
โปรดอย่าลืมเกี่ยวกับตัวฉัน
ฉันจะไม่ลืมคุณเช่นกัน
เพื่อที่ว่าเมื่อเราเจอกันอีกครั้ง
มันจะไม่เป็นสิ่งที่น่าเขินอาย
The time when I sleep, the times when I work,
and the times when I meet other people
I only wanted to stay next to you
because those times are all just a waste
เวลาที่ฉันนอนหลับ, เวลาที่ฉันทำงาน,
และเวลาที่ฉันได้พบกับผู้คนอื่น ๆ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการได้อยู่ข้าง ๆ คุณ
เพราะเวลาเหล่านั้นเป็นเวลาที่สูญเปล่า
As a day goes by and another day gone by,
you, who have to leave by my side
I have done nothing for you
I left with full of regrets
ขณะที่วันหนึ่งผ่านไปและวันอื่น ๆ ก็ผ่านไป
คุณ, คือคนที่ต้องออกไปจากข้าง ๆ ฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยสำหรับคุณ
ฉันไปพร้อมกับความเสียใจ
Even though there is a movie we haven't watched together yet
Even though there is a cafe we haven't gone to yet
Even though there is a song I haven't sung to you yet
ถึงแม้ว่าจะมีหนังที่พวกเรายังไม่ได้ดูกัน
ถึงแม้ว่าจะมีร้านกาแฟที่เรายังไม่ได้ไป
ถึงแม้ว่าจะมีเพลงที่ฉันยังไม่ได้ร้องให้คุณ
Goodbye, This is the only thing I can say to you for now
ลาก่อน, นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถพูดกับคุณในตอนนี้
Please don't leave me. "Stay a little longer"
is what I wanted to hold onto you and say
กรุณาอย่าทิ้งฉัน "อยู่นานกว่านี้อีกหน่อย"
คือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะยึดคุณไว้แล้วพูดว่า
(something wrote in Korean)
บางอย่างเขียนเป็นภาษาเกาหลี
With any sort of words (just a deep sigh)
I couldn't say anything else
The time when I sleep,, the times when I work,
and the times when I meet other people
I only wanted to stay next to you
because those times are all just a waste
จากการเรียงลำดับคำพูด (แค่ถอนหายใจลึก)
ฉันไม่สามารถพูดอย่างอื่นได้
เวลาที่ฉันนอนหลับ,, เวลาที่ฉันทำงาน,
และเวลาที่ฉันพบกับผู้คนอื่น ๆ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการได้อยู่ข้าง ๆ คุณ
เพราะเวลาเหล่านั้นเป็นเวลาที่สูญเปล่า
As a day gone by, and another gone by
Having to let you go.....
ขณะที่วันหนึ่งผ่านไปและวันอื่น ๆ ก็ผ่านไป
การต้องปล่อยให้คุณไป
Do you know how much my heart is in pain?
I'm going to miss you a lot.
คุณรู้มั้ยว่าหัวใจของฉันเจ็บปวดแค่ไหน?
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
Even though there is a movie we haven't watched together yet
Even though there is a cafe we haven't gone to yet
Even though there are things I haven't told you yet
ถึงแม้ว่าจะมีหนังที่พวกเรายังไม่ได้ดูกัน
ถึงแม้ว่าจะมีร้านกาแฟที่เรายังไม่ได้ไป
ถึงแม้ว่าจะมีอีกหลายส่ิงที่ฉันยังไม่ได้บอกคุณ
Goodbye Goodbye
Baby I just wanna see you
I can't live without you baby
ลาก่อน, ลาก่อน
ที่รัก, ฉันแค่ต้องการที่จะเห็นคุณ
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยการไม่มีคุณ,ที่รัก
Even though there is a movie we haven't watched together yet
Even though there is a cafe we haven't gone to yet
Even though there is I haven't sung to you yet
ถึงแม้ว่าจะมีหนังที่พวกเรายังไม่ได้ดูกัน
ถึงแม้ว่าจะมีร้านกาแฟที่เรายังไม่ได้ไป
ถึงแม้ว่าจะมีเพลงที่ฉันยังไม่ได้ร้องให้คุณ
Goodbye, This is the only thing I can say to you for now
ลาก่อน, นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถพูดกับคุณในตอนนี้
ปล.มือใหม่หัดแปลค่ะ อาจจะไม่ค่อยสละสลวยเท่าไหร่ ยินดีรับฟังคำติชมนะคะ
แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 53 14:29:55
| จากคุณ |
:
poon_ja7  
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ต.ค. 53 14:01:51
|
|
|
|
|
นิชคุณ :: ผมเห็นวิคน้ำตาเกือบไหลออกมา แต่ก็ยังตั้งหน้าตั้งตากินต่อไป แม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากยังไงเธอก็ยังแสดงให้เห็นว่าเธอมีความสุขดีอยู่ ผมคิดว่าเธอน่ารักมากๆ เลยครับ ผมเป็นสามีของเธอตอนที่ผมเห็นวิคตอเรียกำลังลำบากอยู่นั้น ผมอยากจะช่วยเธอครับ แต่ วิคตอเรียไม่เคยพูดไรออกมาซักที ผมหวังว่าเธอจะไว้วางใจให้ผมเรียนรู้จักเธอมากขี้น
สมาชิกที่แสนน่ารักของ Khuntoria 
บ้านเก็บไฟล์คลิปต่างๆ ของเรา 
สำคัญมากกรุณาอ่านด้วยนะคะ 
แหล่งขุมทรัพย์ 
WGM (Live) เสาร์ /เวลา 15.00 น. (ไทย) 
อ้อ! ขอถามนิดนึงใช้สไตลัสวาดในเครื่อง หรือวาดในกระดาษแล้วสแกนเอาอ่ะ (แล้วจะอยากรู้ไปทำไมหว่าเรา...)
...จิรอชมภาพอยุ่ห่างๆอย่างห่วงๆ T^T))
มีรูปตอนซ้อมเต้นมาเพิ่มค่ะ พร้อมเพรียวแล้วน้าาา นู๋แดงจ๋า 
/// ขอบคุณค่า ปอ น้องสาวคนสวยของพี่ ขออะไรได้อย่างนั้น จัดหมวดหมู่ให้เข้าง่ายขึ้น ขอบคุณนะคะ/// 
