 |
ความคิดเห็นที่ 42 |
Cr. KBS World 2010-09-30
CNBLUE And Kara, Reaching New Heights On The Oricon Charts
Being a k-pop star isn't only about dominating Korea's music charts anymore. Many idol groups are eyeing out foreign markets with one of the most appealing targets being the neighboring country, Japan. Just weeks or months ago, girl idol groups were entering the Japanese music market, and breaking records by making it into the top ten. As if that wasn't an achievement in and of itself, a Korean group has now officially snatched away the coveted number one slot.
After releasing their second single, "I Don't Know Why" in Japan on September 16th, CNBLUE saw their song climb to number on on the Oricon weekly Indies Singles Chart on September 27th. Their first single, "The Way", released last June also is faring well, holding down the seventh spot. For those unfamiliar with The Oricon Charts, they are equivalent to The Billboards in the U.S.
The group's success isn't surprising seeing as how "I Don't Know Why" had a strong start from the get-go. The track reached eighth -- not on the Indies Singles Chart, but the overall charts -- on the very day that it was released. It then inched one up to be at seventh place during the week of the 18th before reaching number one the following week.
CNBLUE also came out as the winning choice on a special k-pop survey conducted by the Japanese search portal site, www.biglobe.ne.jp. They were picked as the group that people would most love to see debut in Japan.?The popular band will be holding their first official fan club event, "Welcome to BOICE JAPAN", on October 28th at the Tokyo International Forum Hall.
It's not just CNBLUE repping Korea well in Japan. KARA has also reached an incredible feat; hitting number two on the Oricon Best Album Charts.
After debuting in the foreign country in August, their debut single "Mister" reached fifth on the Oricon Weekly Charts, marking them as the first foreign Asian girl group to enter into the top ten. Also, 18,223 copies of their compilation album, "KARA BEST 2007-2010", were sold on the very first day of sales. That was a big enough figure to place them at number two on the daily Oricon Album Sales Charts. They were only behind one of the top singers in Japan, JUJU, who sold 19,974 copies of her album "Request". This is the best a Korean girl group has ever done in Japan.
____________________________________________
แปลโดย เค้าเอง (อีกแล้ว 55) .. พี่หมูช่วยแก้ไขให้ค่ะ ขอบคุณพี่หมูมากๆ นะคะ
CNBLUE และ Kara คว้าตำแหน่งยอดขายอันดับสูงใน Oricon Charts
เหล่าศิลปินเกาหลีไม่เพียงแต่จะครอบครองตำแหน่งในชาร์ตเพลงเกาหลีเท่านั้น แต่ขณะนี้กลุ่มไอดอลมากมายที่เริ่มมองหาตลาดในต่างประเทศโดยหนึ่งในตลาดเป้าหมายที่เย้ายวนที่สุดก็คือประเทศเพื่อนบ้านอย่างญี่ปุ่นนั่นเอง แค่เพียงไม่กี่สัปดาห์หรือไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ศิลปินไอดอลหญิงต่างเดินหน้าเข้าสู่ตลาดเพลงญี่ปุ่น และยังทำลายสถิติโดยการขึ้นสู่อันดับ Top Ten อีกด้วย มันดูราวกับว่า ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เพียงแค่เป็นความสำเร็จของกลุ่มศิลปินเองเท่านั้น แต่ยังหมายถึงว่า ศิลปินเกาหลีสามารถคว้าตำแหน่งอันดับหนึ่งมาครอบครองได้อย่างเป็นทางการอีกด้วย
หลังจากที่ CNBLUE ปล่อยซิงเกิ้ลที่สอง "I Don't Know Why" ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 16 กันยายน ที่ผ่านมา เพลงของพวกเขาได้ไต่ขึ้นอันดับที่ 1 ในชาร์ต Oricon weekly Indies Singles ประจำวันที่ 27 กันยายน และไม่เพียงเท่านั้น ซิงเกิ้ลแรก "The Way" ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ยังสามารถคว้าอันดับที่ 7 ในชาร์ตเดียวกันอีกด้วย โดย Oricon Chart นี้ เปรียบเทียบได้กับ Billboards ในสหรัฐอเมริกาเลยทีเดียว
ความสำเร็จของศิลปินกลุ่มนี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ เพราะเพลง "I Don't Know Why" ได้เปิดตัวออกมาอย่างแรงตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยเพลงนี้ออกมา และสามารถขึ้นไปถึงอันดับที่ 8 ตั้งแต่วันแรก โดยไม่ใช่แค่เพียงใน Indies Singles Chart เท่านั้น แต่ในชาร์ตโดยรวมอีกด้วย จากนั้นก็ขยับขึ้นสู่อันดับ 7 ในช่วงสัปดาห์ที่ 18 กันยายน ก่อนที่จะขึ้นสู่อันดับที่ 1 ในสัปดาห์ต่อมา
CNBLUE ยังเป็นวงที่ได้รับการเลือกมากที่สุดในการสำรวจความนิยมเกี่ยวกับกระแส k-pop ที่จัดทำการสำรวจโดยเว็บไซต์ญี่ปุ่น http://www.biglobe.ne.jp ซึ่งพวกเขาได้ถูกเลือกให้เป็นวงที่ผู้คนชื่นชอบและอยากให้เดบิวต์มากที่สุดในญี่ปุ่น ซีเอ็นบลูจะจัดกิจกรรมอย่างเป็นทางการขึ้นเป็นครั้งแรกกับกลุ่มแฟนคลับของตนโดยมีชื่องานว่า "Welcome to BOICE JAPAN" ในวันที่ 28 ที่ Tokyo International Furum Hall
ไม่เพียงแค่ CNBLUE เท่านั้น ที่เป็นศิลปินเกาหลีและมาประสบความสำเร็จในญีปุ่น แต่ยังมีวง KARA ซึ่งเพลงของพวกเธอได้ขึ้นอันดับ 2 บน Oricon Best Album Charts อีกด้วย
หลงจากที่เดบิวต์ในต่างประเทศเมื่อเดือนสิงหาคม ซิงเกิ้ลแรก "Mister" ได้ไต่ขึ้นอันดับที่ 5 ของ Oricon Weekly Charts ซึ่งทำให้พวกเธอเป็นศิลปินต่างประเทศหญิงกลุ่มแรกที่ขึ้นสู่ Top Ten และอัลบั้ม "KARA BEST 2007-2010" ยังจำหน่ายได้ถึง 18,223 copies ในวันแรกๆ ที่ออกวางจำหน่ายอีกด้วย ซึ่งยอดขายอันถล่มทลายนี่เองที่ทำให้พวกเธอขึ้นอับดับที่ 2 ใน daily Oricon Album Sales Charts ซึ่งตามหลังศิลปินญี่ปุ่นอย่าง JuJu ซึ่งขายได้ 18,874 copies จากอัลบั้ม "Request" นั่นเอง ซึ่งอันดับของ KARA นี้เป็นอันดับที่ดีที่สุดของศิลปินกลุ่มหญิงจากเกาหลีที่มาประสบความสำเร็จในญี่ปุ่น
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 15:38:25
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 14:46:27
แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 14:37:36
| จากคุณ |
:
Select Star   
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 ก.ย. 53 13:44:13
|
|
|
|
|
Update Schedule
