ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน  ยงซอบัง จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:28:19

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:28:50

ความคิดเห็นที่ 3 วิธีการสมัครสมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar หรือ Cheri Merci (bluefish pop) คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:29:15

ความคิดเห็นที่ 4 SP 340#MMjae (มะเหมี่ยว) SP 345#pookpikko (แต้ว24) SP 346#blackbunch (พลอย23) SP 347#~Punky Luv Luv~ (ปุ๊ก29) SP 348#nathtuk (นาถ 30+) SP 349#spp_zy (กิ๊ฟ22) SP 350#Chin So Bi SP 351# Agape_lovely (นุช30+) SP 352# film (ฟิล์ม16) SP 353# กิ๊ฟท์ศรี (กิ๊ฟท์27) SP 354# LIOTTA (หนิง31) SP 355# patoy2 (ป้าต๋อย) SP 356# The_Tweety_Dolphin (ทัชชี่25) SP 357# momosai (จิ๊บ 21) SP 358# leK~ (เล็ก22) SP 359# CHOMPOO_YURI (จูน16) SP 360# fah~ (ฟ้า 19) SP 361# DoraemoNooB (บอล19) SP 362# smilekiki (ยิ้ม18) SP 363# pinkyromance (ฝ้าย21) SP 364# zakoneneung (หนึ่ง30) SP 365# Angel VS. Demon (โบว์28) SP 366# Xenosaga (เค36) SP 367# lovelypinky (พิงค์28) SP 368# nanamita (ตา) SP 369# portland (แตน) SP 370# ถ้วยฟูสีชมพู (อ้อม18) SP 371# paulpryy*(ปอ16) SP 372# kritsanee (จุ๊บ32) SP 373# PuiLoveJoe (22) SP 374# ฺBluE RomeO (มด 23) SP 375# D_kaew (แก้ว 21) SP 376# ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง (ปอง 17) SP 377# HARAJUKU_BABY (มิ้ม 25) SP 378# ดิว (ดิว 20) SP 379# goguma (นิด 3X) SP 380# kung11 (กุ้ง 20) SP 381# BoLovE_SH (โบว์ 17) SP 382# Ness (เนส 19) SP 384# คุณแม่น้องแตงโมที่รักยงซอ (ต้อย 30) SP 385# seobaby (จอย 26) SP 386# ผู้หญิง"อ่อน"..หวาน (จุ๊บแจง 22) SP 387# SOMMyKiss (ส้ม 24) SP 388# RyOmAz (อิง 20) SP 389# เอ็นไอเอ็นจีติงต๊อง (หนิง 25) SP 390# MICKEY (มิคกี้ 20) SP 391# aon yongseo (อ้น 27) SP 392# noon_29 (นุ่น 31) SP 393# pj30 SP 394# Pink Teddy (พิงค์24) SP 395# RibbiN_RibboN (โบ25) SP 396# Abeille's Bee~* (บี21) SP 397# asmarts (อ้อ30) SP 398# มนต์มีนา (จ๋า29) SP 399# BaNaNaMeLoN (การ์ตูน25) SP 400# khuntoy (Toy30) SP 401# นางจันทร์แก้ว (ส้มแป้น28) SP 402# เป็นห่วง เป็นใย SP 403# ai_aunli (เอ34) SP 404# cassava18 (เพื่อน26) SP 405# taeng_yongseo (แตง20) SP 406# Super mom is not easy (Apple30) SP 407# coconut_tp (พร้าว26) SP 408# Ingenuousness_a (เคท 45) SP 409# Took_Yongseo (พี่ตุ๊กติ๊ก 35) SP 410# eLfSoNe^ (เอลฟ์ 22) SP 411# The small ants (Csmall ants) (กุ้ง 34) SP 412# (*..NaMiZa..*) (นา18) SP 413# มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ  (ออย28) SP 414# Kik_Love_Light (โมจิ22) SP 415# sea(อาจุมม่า) (ซี30) SP 416# krupu2008 (ปู27) SP 417# BankHang (แบ๊งค์25) SP 418# kibommy (นัน20) SP 419# bananaover (กล้วย28) SP 420# Osangwa (โอ22) SP 421# Endoo (อ้อ32) SP 422# vanza (แตง25) SP 423# doyobi* (ตาล25) SP 424# Don'tmistake (แนน25) SP 425# NongNuVee (วี28) SP 426# paweetto (ตุ๊ก28) SP 428# sh&yh (นิ26) SP 429# ladypigonmoon (อุ๊30) SP 430# บอกข่าวเล่าเรื่อง (ป้าจิ) SP 431# Dyrenne (นัท30) SP 432# P_airry1 (แอร์โมจิ) SP 433# poonda (ปุญ29) SP 434# Pat_Teenz (นิวัฒน์23) SP 435# keemaster(กี้ร์19) SP 436# toffk (ตุ๊ก28) SP 437# ป้าเหน่ง_เลิฟยงซอ (ป้าเหน่ง36) SP 438# Ire-Hime (ออม18) SP 439# tuatun"ตัวตุ่น" (ตุ่น24) SP 440# papaya_kae (เก๋3X) SP 441# goguma-maru (พี่จิ) SP 442# MM_memories (มาย21) SP 443# ohmmunzaa (โอม21) SP 445# ปุญ SP 446# ก้อง & กานต์ (น้ำ 33) SP 447# ZEUS_Rasor (เพียว 18) SP 448# tbigobangp (น้ำวุ้น 18) SP 449# bonne_bonnie (จ๋า 24) SP 450# cheruBii (ส้ม23) SP 451# pompai (ป้าป้อม) SP 452# Angelstep (ฝน24) SP 453# molakul (เหมียว28) SP 454# Pharoah&BBGUN (ฟาโรห์27) SP 455# ZEUS_Rasor SP 456# callkoy SP 457# noomiww (ฝน26) SP 458# JJ Boice (เจเจ31) SP 459# แว่นตาขาสั้น (บุ๋ม) SP 460# LUVGLAY (เหมียว 29) SP 461# TamakO_PuddinG (อีฟ 23) SP 462# w_e_e_ (วี 33) SP 463# mirooku (จอย 30) SP 464# parum (หนิง 29) SP 465# haja (nuch_ja 27) SP 466# bestteny (เบส 29) SP 467# sone90 (หญิง 20) SP 468# nongkanatt (น้อง 28) SP 469# Bellatrix (เบลล์ 23) SP 470# Noknoi_i (พอลล่า) SP 471# beboo11 (โบว์ 25) SP 472# mam@sakura (แหม่ม 34) SP 473# perasang (พี) SP 474# darimidarimi (ดรีม 20) SP 475# onni pinpin (ปริ๊นซ์ 32) SP 476# LeeYunna (น้ำค้าง27) SP 477# jipichaya (จิ๊บ17) SP 478# Yohluv (ตาล24) SP 479# gabma (เกม19) SP 480# Hip_Po_Au (อุ๊) SP 481# skylovecloud (อัง20) SP 482# PeggyIsRight (จ๊ะเอ๋) SP 483# inuby (นานา) SP 484# Kingoh (กิ่ง19) SP 485# นกไฟแห่งป่ามายา (ลุงนก) SP 486# beck_peung  (ผึ้ง26) SP 487# GH609 (WGM609 27) SP 488# J_SHong (เชอรี่20) SP 489# Nookyanaco (นุ๊ก16) SP 490# eve_hayworth (แนน17) SP 491# yongseofc (เดียร์22) SP 492# amist_kay (เก๋26) SP 493# acha&haji (ฮาจิ27) SP 494# Feliona_ys (จุ๊บจุ๊บ24) SP 495# iLOMOLAMUZ (ขวัญ25) SP 496# nobuko_boice (กวาง25) SP 497# melody_n (นุ่น26) SP 498# chu_aoa99 (มนปุณณ30) SP 499# ทูน่ากระป๋องกะข้าวกล้อง (เอ๋เอ๋32) SP 500# Absolute Pink(ชมพู30) SP 501# BesTinG(เบส17) SP 502# babygirl_goguma(ซิ่ว26) SP 503# sojisub (เชอรี่29) SP 504# เวเมเม_J (หมวย45) SP 505# how24(ป๊อกกี้27) SP 506# maew3793 (ป้าแมวน้อย) SP 507# karopoloveza(น้องกัล) SP 508# nn-goguma_loveyongseo (นิดหน่อย21) SP 509# PeaNUT_Ploy (พลอย25) SP 510# nuiizin (WonderSeohyun) (นุ้ย 20) SP 511# affanclub (ต้อม 22) SP 512# Nushiko_tomo (นุช 22) SP 513# toatzs (พลอย17) SP 514# JUNe_23th* (จูน24) SP 515# aantheair* (แอร์21) SP 516# sea at night (ซุ่ม(ซี)) SP 517# Arsaphes (ติ๋ม19) SP 518# ouichan (พี่อุ๋ย) SP 519# My_Friendship (ดรีม) SP 520# Himawari_Yuki (นินจาแอน24) SP 521# ยงซอน่ารักเสมอ (น้องซอล์22) SP 522# Bee (บี 27) SP 523# marron_cream22 (จอย 28) SP 524# เต๋า (เต๋า 36) SP 525# Lazzii Afternoon (นุ่น 24) SP 526# สายลมกะใบไผ่ (ปอย 24) SP 527# iamsadful(กราฟ21) SP 528# Never Have a Dream Come True(ติ๊ก) SP 529# Be~Bn (บี22) SP 530# affanclub (ต้อม) SP 531# Punch_Kate (หน่อย 32 ปี) SP 532# nooknik326 (24) SP 533# Drarreg1 (บิ๊ก 28) SP 534# red swanie (ทิวลิป 26) SP 535# LadyBeGood (ต้อม 27) SP 536# Happy_Be (บี 24) SP 537# NuBlueBeacH (นู๋ 24) SP 538# wonderblue (ใบเตย 18) SP 539# Puccajay (เจเจ 30) SP 540# PinkpigO (โบว์22) SP 541# แอมป์ (21) SP 542# gybz-seo (กิ๊บ20) SP 543# sub_26 (money) SP 544# fmoirst (เฟิรส์20) SP 545# NooTun3 (ตูนน์25) SP 546# ~*Cadio*~(กุ้ง23) SP 547# ซองอึนซัง (จุ๊กจิ๊ก) SP 548# dondon(^too tang^24) SP 549# nuynarak1 (นุ้ย25) SP 550# nyninys (noyna30) SP 551# NanaWoo (กล้วย) SP 552# moonlightcell (พลอยมุก20) SP 553# thip9 (ป้าทิพย์) SP 554# dtan.ys (ตาล26) SP 555# ChewVory (จิวลี่ 32) SP 556# parissa2018 (parissa) SP 557# LoveYul (ตุ๊ก28) SP 558# บ้าคลั่งมันหวาน (จุ๋ม24) SP 559# CnLoVe (ทิพย์40) SP 560# เส้นหมี่ผัดขี้เมา (ฝันดี25) SP 561# แป้งแคร์ (มิ้นมายด์28) SP 562# sweetmjaja (เอ็ม26) SP 563# Febonine (ส้ม23) ขอโทษนะคะ  บ้านด๋อยหลายหลัง ..  ถ้าไม่มีชื่อในนี้ ช่วยแจ้งใหม่นะคะ ขอบคุณค่ะ .. แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:54:39 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:29:56

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยงซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:30:27

ความคิดเห็นที่ 6 ช่วยกันกดบ้านเก็บเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10181704 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:31:16

ความคิดเห็นที่ 7 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ +++++++++++++++++++++++ ดูแบบออนไลน์โดยน้องแจ๊ค ค่ะ วันนี้ น้องกี้ โพล่มาแล้วนะฮัพ ^ ^ มาพร้อมของฝากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆมันหวานทุกท่านด้วยครับ ตอนนี้ ผม ได้รวบรวมลิ้งดูออนไลน์ เกือบทุก EP ให้แล้วนะครับ ^ ^ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.html ลองเข้าไปดูนะครับ จะมีเกือบครบทุกตอนเลย ซึ่งกำลังทยอยอัพให้เรื่อยๆครับ ^ ^ PS. เดรดิตการอัพโหลดต่างๆ มีแล้วทั้งในเว็บของผม ในเว็บที่ฝาก และในไฟล์ ครับผม ^ ^ จากคุณ : keemaster  ++++ น้องเชอรี่ ได้รวบรวมคำแปลต่างๆ ของ ยงซอ ค่ะ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc Credit : as tagged จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:32:27

ความคิดเห็นที่ 8 ซับไทยบ้านมันหวาน ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2   http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1   http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2   http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3   http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1   http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2   http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3   http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1   http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2   http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3   http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) ++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 25  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link  :   http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 26  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link :   http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Link :   http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Link  :   http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc    Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) Link :   http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Link :   http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Unseen YongSeo Episode Link  :   http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Link  :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา   Link :   http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Link:   http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Link  :   http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาล(?!)ของเรา Link : http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Mirror : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?6d72vmpj5iq5e Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 35  Your hand in my pocket!!! Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 36  พันมัลซอง~ บอกรักกันผ่านเสียงเพลง Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : tempss &  txrk & my.yonghwa.baby @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 37  บอกหน่อยได้ไหม~ ..."ฉันรักคุณ" Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : 2korinto57 & whitezephyr & txrk @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Angel VS. Demon & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 38  เบื้องหน้าก็ร้อง เบื้องหลังก็เลิฟ เลิฟ เลิฟ Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?j85ki4rqm7tj9  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?2rw4t5na4lpzwn7  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : WendyLoveSoshi @Seohwa Soompi Thread & www.rdrsubs.org ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 39  Love Train to ปูซาน...หว๊านหวาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?5ydrwn2nt2j26  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480x360  http://www.mediafire.com/?pso8n6nf4m2367q  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : Lalacakes & -insideout & Dduk  @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 40  สุดยอดสะใภ้เล็กแห่งปูซาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?w4raijlty187o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?stuz5fa67uhur96  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : Dduk  @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing  : juneiis   (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ตอน 41  ต่อไปถ้าน้องใส่สร้อยคราใด พี่จะชม พี่จะทัก เพราะรักซอฮยอนนี่ Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?a7ybqmnxzyuo7  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?kus8decxhb84m04  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : MountainMadman  @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) & Bellatrix : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** ***ถ้าเอาไฟล์ไปปล่อยที่อื่น รบกวนบอกจ๋าด้วยนะคะ**** ****************************************** ++++   YongSeo - Special [ซับไทย] - เบื้องหลังงานแผ่นเสียงทองคำ ประจำปี 2010 - ยงซอคัท <REAL ไม่แคร์สื่อกันเลย> ไฟล์ D/L ค่ะ  http://www.mediafire.com/?k12ae52931915 Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter/@perfectsaturday) (Please take out with full credit) +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU-T +++++++++++++++++ น้องแอม เอามาฝากคะ ฺเพลงรักหวาน ๆ ยกมาวางอีกรอบ  ขอบคุณ FINALkung CaKoJaNg และ bonjour_AM  นะคะ  MP3  :  http://www.mediafire.com/?kp34fq4a019jnfz สวัสดีรอบบ้านนะคะ เอา MP3 sweetpotato4339 youtube version มาฝากค่ะ banmal song YongSeo.mp3 http://www.mediafire.com/?a6i39719kxr53z9 ตัดเป็นริงโทนค่ะ (ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่ใช้แก้ขัดไปก่อน ) http://www.mediafire.com/?6tt9rks6d392d8j จากคุณ : bonjour_AM ของขวัญปีใหม่จากน้องเดียร์ ♥♥...สวัสดีปีใหม่บ้านมันหวานทุกคนค่ะ ปีใหม่แล้วเลยมีของขวัญมาให้กับทุกคน [karaoke] ยงซอ -반 말 송 - Banmal Song ตัวนี้เป็นไฟล์ตัดเฉพาะช่วงที่มีท่อนร้อง...♥♥ ลิ้งค์ไฟล์ค่ะ : http://www.mediafire.com/?k4ua5gm3i4c6pze < มีคนบอกมาว่าสีตัวหนังสืออ่านยาก คราวหน้าจะแก้ตัวใหม่ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ > ที่สำคัญอย่าลืมตามไปดูที่ช่องหลักของยงซอกันนะคะ เพื่อ 3 ล้านวิว ...♥♥ เครดิต : Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ของขวัญปีใหม่จากน้องกี้ร์ เพลง : Banmal Song Eng Translation : Lyna@cnbluestorm. Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & Keemaster (น้องกี้)  : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc Timing + Editor + Thai Lyric : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread  @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วย  สามารถรับชมได้ทันที ไม่ต้องรวมไฟล์ครับ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Link : http://www.mediafire.com/?r4d04cvjj8uihjj  *** แก้ไขลิ้งโหลดแล้วครับ ++++ ของน้องจ๋า ซับไทยพันมาลซอง อีกหนึ่งเวอร์ชั่นค่ะ จ๋าลองทำเป็นคาราโอเกะครั้งแรกค่ะ  ตื่นเต้นมาก อิอิ ไม่อัพออนไลน์ ขอแบ่งปันกันทางนี้แทนนะคะ [ซับไทย] ยงซอ - บทเพลงแห่งความใกล้ชิด   http://www.mediafire.com/?356najn8nhgdldn Cr : wishwash@Seohwa Soompi Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter.com/perfectsaturday) +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU-T credit to : http://perfectsaturday.wordpress.com ++++++++++++++++ ของน้องจ๋าค่ะ คาราโอเกะ เพลงรักของเราครั้งแรก โดย จงยงฮวา Youtube   :  http://youtu.be/69fbIC-rA3U Mediafire  :  http://www.mediafire.com/?cfcgtgswttatamc ++++ จากน้องกี้ร์   [FMV] A Song for First-Time Couples ไม่แน่ใจว่า เคยลงไว้ไหมนะครับ ขออนุญาตลงอีกทีนะ ก็พยายาม Create สุดๆในชีวิตแล้วนะครับ ... ^ ^ DL : http://www.mediafire.com/?qb9fh9q7iuj46b8 Cr : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc ++++ ซับไทย แก๊กคอนยงคัทนะคะ  20110123 Gag Concert ฝากกันยามดึกดื่น ยงพูด 2 ประโยค ฮ่าๆๆๆ ดูหน้าเวลายงอายก็เพลินดีเหมือนกัน http://www.mediafire.com/?j816ze240wvzp95 credit as tagged  แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:04:25 แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 21:59:06 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:33:00

ความคิดเห็นที่ 9 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ เอาข่าวเรียลมาเสิร์ฟต้นปี ^^ ข้อความที่แทยอนพูดถึงยงซอค่ะ ลีดเดอร์แทออกมาบอกแม่ยกพ่อยกเป็นนัยๆ ใช่ไหมมมม "I hope our youngest Seohyun would really date  Jung Yonghwa. Is that really abrupt? YongSeo couple looks good together.   I have no worries about Seohyun dating since she's really thorough in  her work, so she'll have no problem with our activities." Cr :Pam Diana 팜 -소원- @Twitter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) "ฉันหวังว่าซอฮยอน น้องเล็กของเราจะเดทกับจองยงฮวาจริงๆค่ะ  มันจะเร็วไปหน่อยรึเปล่า แต่คู่ยงซอดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ฉัน ไม่กังวลเลยนะคะเรื่องซอฮยอนมีความรัก เพราะเธอเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบและทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะฉะนั้นเธอจะไม่มีปัญหากับการทำกิจกรรมของเราแน่ๆค่ะ" ดูดีและเหมาะสมกันมากกก ยงซอต้อนรับปีกระต่าย ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก :: ตามอ่านข้อความเรียลของหนุ่มๆ สามแสบ และออนนี่ เพิ่มเติมได้ คลิกที่นี่เลยนะคะ Credit  : as tagged แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:25:37 แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:09:29 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:33:51

ความคิดเห็นที่ 10 :: ความรู้สึกดีๆ ต่อยงซอ ของชาวมันหวาน   คลิกอ่านที่นี่ค่ะ :: รวบรวมยงซอแฟนแอคค่ะ ยงซอ - เดทเมียงดง แฟนแอคทรานจากคุณอุ๋ย ค่ะ Fanaccount: credit: China goguma couple baidu (translated from Chinese by Phoebe) * The PD smiled while he was looking at YongSeo. * Yong went to restroom. * Yong picked clothes for Hyun but did not buy any eventually. * Just saw the sight of Hyun's back. * They looked very sweet. Edit: * Hyun wore Yong's coat as shown in the picture * They help each other wear hats. * Yong bought Hyun shoes * They are having lunch Credit: China goguma couple baidu Thai Translation by ouichan : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) -PD ยิ้มตอนที่มองดูคู่รักยงซอ - ยงไปเข้าห้องน้ำ -ยงเลือกเสื้อให้ซอแต่ท้ายที่สุดก็ไม่ได้ซื้ออะไร -เห็นซอกลับมา -พวกเขาดูหวานแหววกันมาก Edit: -ซอสวมเสื้อโค้ชของพี่ยง -พวกเขาต่างช่วยสวมหมวกให้กันและกัน -ยงซื้อรองเท้าให้ซอ -แล้วก็ทานมื้อเที่ยงด้วยกัน ***พ่อยงเรา เป็นที่แขวนกระเป๋าให้น้องซอเป็นการถาวรเรียบร้อยแล้ว ฮา.. จบข่าว ยงต้องไปถ่าย Gag Concert ต่อ (คงมีการแซวพาดพิงถึงน้องซออีกแน่ๆ +555) แม่ยกในซุ้มจับสังเกตุว่าทำไมรอบนี้ไม่มีภาพจับมือถือแขนให้เห็นเลย แล้วก็ยัยหนูซอของเราเหมือนเป็นนายหญิงที่มีบ่าวยงคอยตามรับใช้ด้วย โถ พ่อเป็ดน้อยยง คริคริคริ โดยซอคุมซะอยู่หมัดเชียว ++++++++++++++ ของเชอรี่ อันยองค่ะ ทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกรูป ทุกคลิป ทุกคำแปลนะคะ มารอบดึก แปลรวบตึงทุกแฟนแอคที่มีในตอนนี้ค่ะ จัดหนัก จัดเต็ม ตามยงซอ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด YongSeo filming Now at Myung-Dong noonsquare !!!!!!!!!!!! Noonsquare is a shopping mall(food, fashion, theater etc.) ตอนนี้ ยงซอถ่ายทำที่ Myung-Dong noonsquare !!!!!!!!!!!! Noonsquare คือห้างสรรพสินค้า (อาหาร แฟชั่น โรงหนัง ฯลฯ) Cr :bolmaejung@Seohwa Soompi Fanaccount: credit: China goguma couple baidu (translated from Chinese by Phoebe) * The PD smiled while he was looking at YongSeo. * Yong went to restroom. * Yong picked clothes for Hyun but did not buy any eventually. * Just saw the sight of Hyun's back. * They looked very sweet. พีดียิ้มตอนที่เขามองดูคู่ยงซอ ยงไปห้องน้ำ ยงเลือกเสื้อผ้าให้ฮยอน แต่ก็ไม่ได้ซื้อในที่สุด เห็นแค่ภาพด้านหลังของฮยอน พวกเขาดูหวานกันมาก   Edit: * Hyun wore Yong's coat as shown in the picture * They help each other wear hats. * Yong bought Hyun shoes high boots. * They are having lunch ฮยอนใส่เสื้อโค้ทให้ยงเหมือนที่เห็นในภาพ พวกเขาช่วยใส่หมวกให้กันและกัน ยงซื้อรองเท้าบู๊ทส้นสูงให้ฮยอน พวกเขากินอาหารกลางวันกัน Fanaccount update:   The boots that Hyun is wearing in the picture is the gift from Yong. รองเท้าบู๊ทที่ฮยอนใส่ในภาพเป็นของขวัญที่ได้จากยง Fanaccount: while Yong paid for lunch, Hyun was waiting there.  Yong went back to the seat  after he paid the bill.  Yong talked to Hyun for a while before he took off. ตอนที่ยงจ่ายค่าอาหารกลางวัน ฮยอนรออยู่ที่นั่น ยงกลับไปที่ที่นั่ง หลังจากที่จ่ายค่าอาหารแล้ว ยงคุยกับฮยอนสักพักก่อนที่เขาจะออกไป Cr : Phoebechiu@Seohwa Soompi 눈스퀘어 맞은편에 서현이 떴습니다 멀어서 뒷모습을 찍었지만 ㅋㅋ 우결 찍고 있는거 같아요 Seohyun appeared at Noon Square, because [I am] far, I only took a picture of her back but keke it seems like they are filming WGM เจอซอฮยอนที่ Noon Square เพราะฉันอยู่ไกล ฉันก็เลยได้แค่ถ่ายรูปด้านหลังของเธอ แต่ คิคิ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังถ่าย WGM อยู่ 지금 명동에서 용서커플 봐땀 정말 사람 마니 몰림ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 그럼에도 꾿꾿이 자기할일하는 두사람ㅌㅌㅌㅌㅋ Just saw Yongseo couple at MyungDong, a lot of people gathered ke Nonetheless, the two who are minding their own business ke ke เพิ่งได้เห็นคู่ยงซอที่ MyungDong คนเยอะมากรายล้อมพวกเขาอยู่ คิคิ ไม่ว่ายังไงก็ตาม สองคนนี้สนใจแต่เรื่องของพวกเขาเอง คิคิ (โลกนี้มีเพียงสองเราอีกแล้วววว) 대박!!명동에서현용화커플 우결찍는당 ㅋㅋ이뿌다ㅜ Daebak!! Seohyun Yonghwa couple are filming WGM at MyungDong ke ke They're pretty T_T สุดยอดมากกกก ซอฮยอนยงฮวากำลังถ่าย WGM ที่ MyungDong คิคิ พวกเขาดูดีมาก 서현용화커플방금지나감ㅋㅋㅋㅋ실물이랑화면이랑다르넹ㅋㅋ Seohyun Yonghwa couple just passed by ke ke ke ke Real life and on screen is different ke ke ซอฮยอน ยงฮวา เพิ่งจะเดินผ่านไป คิคิคิ ชีวิตจริงกับในจอดูต่างกันนะ คิคิ 명동에서 우결 용서커플 발견! 정용화 티비랑 똑같구... 서현 너무 말랐어ㅠㅠㅠ 살빼야지ㅡ Found WGM's Yongseo couple at MyungDong! Jung Yonghwa is the same as on TV... Seohyun is too skinny T_T I have to lose weight- ได้เจอคู่ยงซอจากรายการ WGM ที่ MyungDong จองยงฮวาดูเหมือนในทีวีเลย...ส่วนซอฮยอนผอมมาก ฉันต้องลดน้ำหนักแล้วล่ะ 명동 버거킹 앞 노점에서 서현에게 귀마개 씌워주는 용화씨,, 꺅~!! 기여워 At the street vendor in front of MyungDong's Burger King, Yonghwa putting earmuffs on Seohyun,, kyaak~!! Cute ที่ร้านขายของริมถนนหน้าร้านเบอร์เกอร์คิงส์ที่ MyungDong ยงฮวาใส่ที่ปิดหูให้ซอฮยอน อ้า~น่ารัก Cr : -insideout@Seohwa Soompi So Happy ^^ that They still filming...and in DC said weather at MeungDong -7C...Yong, you should give her a hug lol ..just imagine of mine ^^ มี ความสุขจังเลย ^^ ที่พวกเขายังคงถ่ายทำอยู่...และในดีซีก็พูดว่าอากาศที่ MeungDong คือ -7C...ยง คุณน่าจะกอดเธอนะ 555 แค่ความคิดของฉันนะ Cr. Twitter + BigSmileAgain@Seohwa Soompi Rough translation of fanaccount from Chinese in gogouma couple baidu Most of them described how pretty Hyun is and how handsome Yong is (I will just skip this part and translation the part regarding the interaction between them.) In "Spy" store (3rd floor), they sell rainbow boots.  Hyun went inside and tried lots of boots.  Yong recommended about those boots.  Eventually, he picked purple boots, asked Hyun to try them on, and paid for them. After shopping for boots, Yong saw a white hat inside the store and put it on Hyun's head.  Hyun made some weird noise and tried to scare Yong.  Yong grabbed her arm and and bursted out laughing.   No idea why they were so happy.  They kept laughing. แฟนแอคส่วนใหญ่จะบรรยายว่าฮยอนสวยแค่ไหน ยงหล่อแค่ไหน (ฉันจะข้ามส่วนนี้ไป และแปลส่วนที่เกี่ยวกับปฏิกิริยาของทั้งคู่) ใน ร้าน "Spy" (ชั้นสาม) พวกเขาขายรองเท้าบู๊ทหลากสีสัน ฮยอนเข้าไปข้างในและลองรองเท้าบู๊ทมากมาย ยงแนะนำเรื่องรองเท้าบู๊ท และในที่สุด เขาก็เลือกรองเท้าบู๊ทสีม่วง เขาขอให้ฮยอนลองใส่ และเขาก็ไปจ่ายเงินให้ หลัง จากที่ซื้อรองเท้าบู๊ทแล้ว ยงก็เห็นหมวกสีขาวที่อยู่ในร้านและใส่ให้ฮยอน ฮยอนก็ทำเสียงแปลกๆและทำท่าหลอกยง ยงก็เลยคว้าแขนเธอไว้และระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาดูมีความสุขมาก พวกเขาเอาแต่หัวเราะกัน They looked so sweet while picking boots.  It made me have bursting cheek again. พวกเขาดูหวานมากตอนที่เลือกรองเท้าบู๊ท ฉันยิ้มแก้มแทบแตกเลยล่ะ They went to the restaurant in the 6th floor.  No one can get close to them.  Just watched them far away. They kept talking, laughing, and eating meals.  They talked non-stop even the filming stopped. พวกเขาไปร้านอาหารที่ชั้นหก ไม่มีใครเข้าไปใกล้พวกเขาได้เลย แค่ดูพวกเขาอยู่ห่างๆ พวกเขาเอาแต่คุยกัน หัวเราะกัน และกินอาหารกัน พวกเขาคุยกันไม่หยุดเลย แม้แต่ตอนที่ไม่ได้ถ่ายรายการ In the 3rd floor, Hyun helped Yong with his coat and this time Yong helped Hyun with her coat.  It was so sweet. ที่ชั้นสาม ฮยอนช่วยยงใส่เสื้อโค้ท และตอนนี้ยงก็ช่วยฮยอนใส่โค้ท ดูหวานมากๆ Suddenly, Yong went to downstairs alone and Hyun still waited in the restaurant.  Later Yong came back and left with Hyun. It turned out that Yong left his wallet in the 3rd floor and went back to find it.  KeKeKe.  Cute Yong. ทันใดนั้น ยงก็ลงไปข้างล่างคนเดียว และฮยอนยังคงอยู่ในร้านอาหาร ต่อมา ยงก็กลับมาและออกจากร้านไปกับฮยอน ซึ่งปรากฏว่ายงลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่ชั้นสามและกลับไปเอา คิคิ ยงน่ารัก Credit : GogumaBaidu At level 3 SPY shop, SH went in to choose the boots. She keep trying all sorts of boots and YH gave his opinion when she tried the boots on. At last YH decided to buy for Hyun the purple boots and asked her to wear. Then, YH paid for the boots. ที่ ร้าน SPY ชั้นสาม ซอฮยอนเข้าไปเลือกรองเท้าบู๊ท เธอลองรองเท้าบู๊ททุกแบบเลย ส่วนยงฮวาก็คอยให้ความเห็นตอนที่เธอลองรองเท้าบู๊ท ในที่สุดยงฮวาตัดสินใจซื้อรองเท้าบู๊ทสีม่วงให้ฮยอนและขอให้น้องซอใส่เลย แล้วยงก็ไปจ่ายค่ารองเท้าบู๊ท After buying, YH saw a white furry hat and quickly put the hat on SH's head. Surprisingly, SH said some strange sounds and pretended to be GHOST. YH grabbed onto her arms and laugh out loud. Then SH took off the hat and put it on YH. Don't know what so funny about that but both of them can't stop laughing. หลัง จากซื้อแล้ว ยงฮวาก็เห็นหมวกขนสัตว์สีขาว และรีบหยิบหมวกมาใส่ให้ซอฮยอน น่าแปลกใจมากที่ซอฮยอนพูดเสียงแปลกๆออกมา และแกล้งทำเป็นผี แล้วซอฮยอนก็ถอดหมวกออกและใส่ให้ยงฮวา ไม่รู้ว่าตลกอะไรกันหนักหนา แต่พวกเขาทั้งคู่หัวเราะไม่หยุดเลย When they choose the boots, they looked very sweet. ตอนพวกเขาเลือกรองเท้าบู๊ท พวกเขาดูหวานมาก During break time, they are still chatting non-stop inside the restaurant. ระหว่างช่วงพักเบรก พวกเขาก็ยังคุยกันไม่หยุดอยู่ข้างในร้านอาหาร Then YH went down to level 3 again while SH stays inside the restaurant. The main reason he went down is because he left his wallet inside the shop. LOL แล้วยงฮวาก็ลงไปชั้นสามอีกครั้งขณะที่ซอฮยอนอยู่ข้างในร้านอาหาร เหตุผลหลักที่เขาลงไป คือ เขาลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่ร้าน 555 Cr :Claude71@Seohwa Soompi All Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) +++ แฟนแอคยงซอไปเล่นสเก็ตต่อเมื่อคืนจากคุณอุ๋ย ค่ะ Credit: China goguma couple baidu Thai Translation by ouichan : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) mini0214: 꺄!!!!!!!어제밤에시청스케이트장에서우결찍는거밨따ㅠ.ㅠ용화랑서현...... 근데옆에경호원아저씨한테안물어봣으면몰라볼뻔.. 엄청좋아라하 는정용화를내가몰라보다니ㅠ.ㅠ엉엉..째든... 서현은내팔뚝만한다리로스케이트를타고있어땅..ㅠ.ㅠ.. 30 minutes ago via web There was WGM filming in the skating rink of the city hall last night.  I almost missed it if I did not ask the security.  I did not recognize my favorite YongHwa.  Anyway..... Hyun was skating with legs which as lean as my arm.  30 minutes ago via web cr : soompi มี การถ่ายทำ  WGM ที่ลานสเก็ตของทาวน์ฮอลด้วยเมื่อคืนนี้ ฉันเกือบจะพลาดมันไปซะแล้วถ้าไม่ใช่เพราะถามเอาจากซีเคียวริตี้ ฉันจำคู่รักคู่โปรดของฉันไม่ได้ ยังไงซะ... ฮยอนเล่นสเก็ตด้วยขาที่มีขนาดเล็กเท่ากับแขนของฉันเลย +++++++++++ ++++ ยงซอ at SEOUL MUSIC AWARDS *น้องอุ๋ยแปลไ้ว้ค่ะ .. ความเรียลของงาน SEOUL MUSIC AWARDS ครั้งนี้ ขอรวบรัดตัดตอนนะคะ CR:Soompi -ทั้งคู่ใส่แหวนคู่รักออกงานและใส่ขึ้นแสดงบนเวทีด้วย -ข่าวว่ายงพ้อว่าไม่ค่อยได้เจอน้องเลย กระทั่งตอนซ้อมเวลาก็ไม่ตรงกัน ถ้ายังไม่ได้เจออีก จะบุกไปหาน้องถึงห้องพักของ SNSD เลย -อัน นี้ไม่แน่ใจว่าพิธีกรถามอันไหนกันแน่ ระหว่าง "คุณคิดว่าใครเหมาะกับรางวัลนี้" กับ "ใครคิดว่า SNSD สมควรได้รับรางวัลนี้" แล้วป๋ายงเราก็ยกมือขึ้น พิธีกรเลยแซวว่า "ยงฮวา ถ้าอยากเข้าห้องน้ำ ไม่ต้องยกมือขออนุญาตก็ได้" มีคนลุ้นให้ถามคำถามที่สองค่ะ แต่บางคนก็บอกว่ายงอยากโชว์แหวน -ตอน ที่ PSY แสดงแล้วหนึ่งในนักร้องลงมาเล่นกับสมาชิกของ SNSD แถมยังโอบหัวหน้าวงแทยอนซึ่งยืนอยู่ติดกับน้องซอ สีหน้าตายงแบบว่า ไม่ค่อยพอใจ เหมือนจะบอกว่าอย่าได้โอบน้องซอของข้านะเฟ้ย ส่วนอันนี้ -ตากล้อง ได้รับคำชมไปเต็มๆ จากบรรดาแม่ยก ช่วงนาทีที่ 3.40 - 3.47 ตอนที่ยงร้องท่อน "You know, I want to get, get, get your love!!!"  ตากล้องก็แพนกล้องไปที่น้องซอทันที ตากล้องคนนี้คงเป็นแฟนคลับคู่มันหวานด้วยแน่ๆ -เท่านั้นยังไม่พอ ถ้าวงน้องซอได้รางวัล กล้องก็จับไปที่ป๋ายง แล้วพอวงฟ้าได้รางวัล กล้องก็จับไปที่วงน้องซอ ฮา.... อ้อ ตอนสุดท้ายหลังจากที่วงน้องได้รับรางวัลแล้วเต้นเพลง Hoot มีคนบอกว่ายงพยายามเต้นตามด้วย (เห็นแค่แว่บๆ ท่าท้าวสะเอวบิดไหล่น่ะ) ***คู่ยงซอจัดหนัก เตรียมรับเสาร์นี้ให้บรรดาแม่ยกกลายร่างเป็นจิ้งหรีดอีกแล้ว ++++ * จากเชอรี่ค่ะ แวะมาแปะข่าวรอบดึกค่ะ เรียลจริงเรียลจัง YongSeo is Real. Just noticed something. when CN Blue won the award for best Rookie, Yuri(MC) listed the songs they mainly promoted and as we know these are "I am a loner" and "Love" but she added "Sarang Bit/Love Light"   Cr :aurora82 @Seohwa Soompi   เพิ่ง สังเกตอะไรได้ บางอย่าง ตอนที่ CNBLUE ได้รางวัลหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ยูริซึ่งเป็นเอ็มซีพูดชื่อเพลงที่พวกเขาโปรโมทหลักๆ ซึ่งเราก็รู้กันดีว่าคือเพลง "I'm a loner" กับ "Love" แต่ยูริเพิ่มเพลง "แสงแห่งรัก Love Light" เข้าไปด้วย (มันมีความหมายใช่ไหมมมม พี่ภรรยารู้ลึก รู้ดี) คำขอบคุณของน้องซอบนเวที คุ้นๆเนอะ อิอิ Seohyun: For our manager oppas who work hard for us, [Manager names], you go through so much trouble for us, thank you so much. And to the people who love our music, our fans, SONE, I think we find joy in our activities because you give us these great awards. And unnies, my SNSD member unnies, I love you so much. And SNSD's parents, thank you for bringing us into the world. ซอ ฮยอน : สำหรับ พี่ๆผู้จัดการของเราที่ทำงานหนักเพื่อพวกเรา (ชื่อผู้จัดการ) พวกพี่ๆฝ่าฟันปัญหามากมายมาเพื่อพวกเรา ขอบคุณมากค่ะ และสำหรับคนที่รักเพลงของเรา แฟนๆของพวกเรา โซวอนคะ ฉันคิดว่าเราได้มีความสุขในการทำกิจกรรมต่างๆของเรา เพราะว่าพวกคุณได้ให้รางวัลที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้กับเราค่ะ และสำหรับพี่ๆ พี่ๆสมาชิก SNSD ของฉัน ฉันรักพวกพี่ๆมากค่ะ และคุณพ่อคุณแม่ของพวกเรา SNSD ขอบคุณที่ให้กำเนิดพวกเรามาในโลกใบนี้ค่ะ ประเด็นนี้ ใครรู้จริงบอกด้วยว่ายงยกมือเรียลออกนอกหน้าเชียร์ภรรยาจริงรึเปล่า MCs said that Jung Yonghwa can go to the toilet, he doesn't need to put his hand up to ask. MCs asked who thinks they deserve an award. Everyone looks uneasy. Jung Yonghwa put his hand up. พิธีกรพูดว่าจองยงฮวาไปเข้าห้องน้ำได้ เขาไม่ต้องยกมือขออนุญาตหรอกนะ พิธีกรถามว่าใครคิดว่าพวกเขาควรจะได้รับรางวัล ทุกคนดูมีทีท่าไม่สบายใจ แต่จองยงฮวายกมือขึ้น cr: oniontaker@twitter Cr : yongseorockin@Seohwa Soompi แม่ยกในซุมกำลังสงสัยว่า Another question which may or may not be related to Yongseo. To anyone who watched the streaming of Seoul Music Award and understand Korean, there was this moment when MC said something and Yonghwa raised his hand. Some people mentioned that the MC asked "Anybody here believe that they deserve an award?" and some other people mentioned that the MC asked "Anybody here believe that SNSD deserve an award?" Yonghwa was the only one who raised his hand. After that MC joked "Yonghwa don't need to ask permission if you want to go to toilet" (disclaimer: this is based on the translation done by some people on twitter). Anybody know what actually happened? มี อีกหนึ่งคำถามซึ่งอาจจะเกี่ยวหรือไม่เกี่ยวกับยงซอก็ได้ สำหรับใครที่ได้ดูสดออนไลน์ของ Seoul Music Award และเข้าใจภาษาเกาหลี มีช่วงเวลาที่พิธีกรพุดอะไรบางอย่าง และยงฮวายกมือขึ้น บางคนพูดว่าพิธีกรถามว่า  "มีใครที่นี่เชื่อไหมว่าพวกเขาสมควรได้รับรางวัล" และก็มีคนอื่นๆอีกที่พูดว่าพิธีกรถามว่า "มีใครที่นี่เชื่อไหมว่า SNSD สมควรได้รับรางวัล" ยงฮวาเป็นคนเดียวที่ยกมือ หลังจากนั้นพิธีกรก็เลยแซวว่า "ยงฮวาไม่ต้องขออนุญาตหรอกนะ ถ้าคุณอยากจะไปห้องน้ำ" (อ้างอิงจากคำแปลในทวิตเตอร์) มีใครรู้บ้างไหมว่าเรื่องจริงเป็นยังไง ข่าวยงซอออกมาทันทีที่จบงาน กรี๊ดดดดดดดดดด เรียลลลลลลลลล ข่าวนี้เป็นเหมือนการสัมภาษณ์เบื้องหลังศิลปินนะคะ มีสัมภาษณ์คนอื่นๆด้วย แต่ตัดมาเฉพาะแค่ความเรียลของยงซอบัง aneng, on Today, 05:40 AM, said: " 같은 무대에 서는데 아직 얼굴을 못봤네요．" MBC '우리결혼했어요'의 가상커플 정용화-서현이 볼멘소리를 했다． 시상식 전날인 19일 '우리결혼했어요'의 녹화를 한 두 사람은 정작 시상식 무대에서는 오랜 시간 리허설을 했음에도 각자 일 때문에 바빠 얼굴조차 보지 못했다． 정용화는 "아직 서현이를 못 봤다"면서 "스케줄이 서로 잘 안맞는것 같다． 계속 못 보면 대기실로 찾아가겠다"면서 불만을 토로했다． credits: http://news.sportsse...tain/913920.htm Help? Thanks. Let's see: "We stood on the same stage but we have yet to see each other's faces." Said the Yonghwa-Seohyun couple, currently on MBC's 'We Got Married'. The two people, who recorded 'WGM' on the 19th, the day before the event, did not get to see each other despite having rehearsals. "I didn't see Seohyun yet." Jung Yonghwa said. "I don't think our schedules match that well. If we still don't see each other, I'm going to visit their waiting room." He said, expressing his frustration. Also dropping this off here: http://news.nate.com.../20110120n26646 (just the YongSeo-related part) "เรา ยืนอยู่บนเวทีเดียวกัน แต่เราก็ยังต้องเจอหน้ากันและกันครับ" คู่ยงซอ คู่แต่งงานปัจจุบันในรายการ WGM กล่าวไว้ คนสองคนนี้ที่ได้อัดรายการ WGM เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม หนึ่งวันก่อนวันงานนี้ แต่ยังไม่ได้เจอหน้ากันแม้กระทั่งตอนซ้อม "ผมยังไม่ได้เจอซอฮยอนเลย" จองยงฮวาพูด "ผมไม่คิดว่าตารางงานเราสองคนจะตรงกันนะครับ ถ้าเรายังไม่เจอหน้ากัน ผมจะไปหาที่ห้องแต่งตัวของพวกเราครับ" เขาพูดด้วยความไม่พอใจ อีกสักข่าว โมเม้นท์เพี้ยงไม่กี่วิ ก็เป็นข่าวได้ เรียลที่สุด ณ จุดนี้ Quote [티브이데일리=최민지 기자] 소녀시대 멤버 서현이 20일 오후 7시  서울 동대문구 회기동 경희대학교 평화의 전당에서 열린 '제20회 하이원 서울가요대상'에서 씨엔블루 멤버 정용화의 무대를 보며 환한  미소를 지었다. 이날 씨엔블루는 신인상을 수상했다. MBC TV '우리 결혼했어요 시즌2'에서 정용화와 가상 부부  생활을 하고 있는 서현은 정용화가 노래를 부르는 모습을 가만히 지켜보며 조용히 박수를 쳤다. 정용화의 모습과 그를  바라보고 있는 서현이 번갈아 보여졌고 이에 묘한 분위기를 풍겨 눈길을 끌었다. SNSD's member Seohyun smiled happily at seeing CN BLUE's Jung Yonghwa perform on stage at the '20th High One Seoul Gayo Daesang' held at 7:00 PM on January 20th at Seoul's Dongdae-mun district, Hwaegi-dong, Kyunghee University's Hall of Peace. CN BLUE won the 'Best Newcomer' award. Seohyun, who is currently married to Jung Yonghwa on MBC's 'We Got Married Season 2', watched Jung Yonghwa perform and applauded quietly. The broadcast drew attention because of its showing Jung Yonghwa followed by Seohyun's gaze, which created a strange atmosphere. Cr : Mountaimmadman@Seohwa Soompi ซอ ฮยอน สมาชิกวง SNSD ยิ้มอย่างมีความสุขตอนที่ได้ดูจองยงฮวาแสดงบนเวทีที่งาน "20th High One Seoul Gayo Daesang" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเวลาหนึ่งทุ่ม (เวลาเกาหลี) วันที่ 20 มกราคมที่หอสันติภาพมหาวิทยาลัย Kyunghee Hwaegi-dong เขต Dongdae-mun ในโซล โดย งานนี้ CNBLUE ได้รางวัล "หน้าใหม่ยอดเยี่ยม" ซอฮยอนซึ่งในขณะนี้แต่งงานกับจองยงฮวาในรายการ 'We Got Married ซีซั่น 2'ทางช่อง MBC ได้ดูจองยงฮวาแสดงและปรบมืออย่างเงียบๆ การออกอากาศนี้ได้ดึงดูดความสนใจเพราะเป็นการแสดงให้เห็นถึงสายตาของซอฮยอนที่จับจ้องตามจองยงฮวา ซึ่งทำให้เกิดบรรยากาศแปลกๆตามมา ประโยคสุดท้าย แปลจากจีนได้อีกแบบหนึ่งค่ะ I translated this sentence based on Chinese version posted in China goguma couple baidu "The special atmosphere surrounding them caught people's attention while observing Jung YongHwa and Seo Hyun who was looking at JYH." ความสนใจของผู้ชมต่างพุ่งไปที่บรรยากาศพิเศษที่รายล้อมพวกเขา ในขณะที่ได้เฝ้าจับตามองจองยงฮวาและซอฮยอนที่กำลังเฝ้ามองจองยงฮวาอยู่   Cr : Phoebechiu@Seohwa Soompi All Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) อ่านแฟนแอคเิพิ่มเติมได้ที่นี่ค่ะ :: แฟนแอค (1) :: แฟนแอค (2) :: แฟนแอค (3) credit as tagged แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:34:07 แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 54 22:06:01 จากคุณ : ahn_annann เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 21:34:26