 |
กองทัพส่ง ฮยอนบิน ประจำการแนวหน้า
20 เมษายน 2554 12:52 น.
นักแสดงหนุ่มชาวเกาหลีใต้ ฮยอนบิน กำลังจะถูกส่งตัวไปประจำการกองพลน้อยที่ 6 ของ หน่วยนาวิกโยธินบนเกาะแบยอง แทนที่จะเป็นการทำงานในหน่วยประชาสัมพันธ์แบบคนดัง ที่เข้ารับราชการทหารโดยทั่วไป การตัดสินใจครั้งนี้สะท้อนความรู้สึกของคนมากมาย ที่ต้องการเห็น ฮยอนบิน ทำหน้าที่เหมือนทหารทั่ว ๆ ไปคนหนึ่ง โฆษกของหน่วยนาวิกโยธินกองทัพเกาหลีใต้ ให้ข่าวถึงเรื่องที่ว่านักแสดงหนุ่มคนดัง ฮยอนบิน จะถูกส่งตัวไปปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้า
ฮยอนบิน สมัครเข้าเป็นหน่วยนาวิกโยธินเมื่อเดือนก่อน ซึ่งต่อมามีทั้งสมาชิกสภาผู้แทนเกาหลีใต้ และอดีตนายพลเกษียณอายุราชการ ที่ต่างออกมาแสดงความคิดเห็นว่า นักแสดงหนุ่มชื่อดังน่าจะได้มีโอกาสรับใช้ชาติในหน่วยรบ มากกว่าจะทำงานประชาสัมพันธ์ทั่ว ๆ ไป
เช่นเดียวกับรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม คิมกวานจิน ก็แสดงความคิดเห็นไปในทิศทางเดียวกัน ในความคิดของผม มันจะดีกว่าสำหรับเขา ที่จะได้รับใช้ชาติในแนวหน้าอย่างทหารคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามท่านรัฐมนตรีได้ปฏิเสธว่าไม่ได้มีการแทรกแซงใด ๆ สำหรับการมอบหมายงานของ ฮยอนบิน ครั้งนี้
นักแสดงหนุ่มผู้โด่งดังสุดขีดจากซีรีส์ Secret Garden กลายเป็นแบบอย่างของเยาชนมากมาย ในการตัดสินใจรับใช้ชาติอย่างไม่มีอิดออด ภาพการฝึกตลอด 6 สัปดาห์ของเขาถูกเผยแพร่โดยหน่วยนาวิกโยธินอย่างต่อเนื่อง จนได้รับคำชื่นชมมากมาย นอกจากนั้นยังมีรายงานว่า นักแสดงหนุ่มวัย 29 ปี มีผลคะแนนในการฝึกที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะในฐานะพลแม่นปืนด้วย
ซึ่งวันที่ 8 เม.ย. มีรายงานยืนยันว่าหน่วยนาวิกโยธินจะบรรจุให้ ฮยอนบิน ทำหน้าที่ในกองประชาสัมพันธ์ที่สำนักงานใหญ่ และให้ร่วมฝึกกับหน่วยที่ 2 ของ กองพลน้อยที่ 6 ในกิมโบ อย่างไรก็ตามกลับมีข้อวิพากษ์วิจารณ์ว่า นี่จะผิดต่อความมุ่งมันในการสมัครเข้ารับใช้ชาติของฮยอนบินเอง จนเกิดการเปลี่ยนแปลงในที่สุด
การถูกบรรจุให้ประจำการอยู่ที่เกาะแบยอง ซึ่งอยู่ห่างออกจากชายฝั่งของเมืองอินชอนไปประมาณ 5 ชั่วโมง จะทำให้เขาได้ทำหน้าที่ในพื้นที่ ซึ่งห่างจากประเทศเกาหลีเหนือแค่ 15 กิโลเมตร และในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสทั้งฝั่งสามารถสังเกตการณ์จากอีกฝั่งได้ด้วยกล้องส่องทางไกลเท่านั้น
นอกจากนั้นเกาะดังกล่าวยังอยู่ห่างจากทะเลเหลืองไม่มากนัก ซึ่งเป็นพื้นที่ทางทะเลที่เคยเกิดกรณีพิพาทระหว่างเกาหลีใต้ และเกาหลีเหนือมาแล้วหลายครั้งทั้งในปี 1999, 2002 และ 2009
ขณะเดียวกันยังมีข้อสงสัยว่า การถูกส่งตัวไปแนวหน้าครั้งนี้ จะกระทบต่อแผนการถ่ายทำสารคดีประชาสัมพันธ์งานและการฝึกของนาวิกโยธิน ที่จะใช้ภาพระหว่างการฝึกเบื้องต้นของ ฮยอนบิน เป็นส่วนสำคัญในสารคดีด้วยหรือไม่
ตามปกติแล้วทหารสังกัดหน่วยนาวิกโยธินเกาหลีใต้ จะถูกสุ่มรายชื่อด้วยคอมพิวเตอร์ในสัปดาห์สุดท้ายของการฝึก ว่าใครจะได้ไปประจำหน่วยใด โดยเป็นการสุ่มที่ผ่านการคำนวนตัวแปรต่าง ๆ เช่น พื้นฐานทางการศึกษา, วิชาเรียน, ความสามารถพิเศษ และผลการฝึก เพื่อทหารแต่ละคนจะได้ปฏิบัติงานในหน้าที่ซึ่งเหมาะสมกับตัวเอง และมีความยุติธรรมมากที่สุด
Credit Thanks: http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9540000048487
----------------------------------------------------------------------------------------
Hyunbin's Military Training Documentary
Source: Soompi News
Hyunbins military photos have been popular on the internet but now they are going to make his training into a documentary! The documentary will be broadcast on April 27th on KTV. On KBS it will be broadcast on May 1st through Docu Sam-Il. KFN will re-edit the clips from Docu Sam-Il and release them this coming June.
Because of all the interest in Hyunbins military training photos the Marines have promised to continue showing pictures of him training. A Korean Marines staff member said There were many requests from all over the place and we have decided to open up to KFN, KTV, and KBS.
KTV and KBS have filmed Hyunbins training for four days in a documentary format. Although there wont be a special interview, Hyunbins impressions and thoughts about the military training will be revealed.
Now according to the Docu Sam-Il PD, Although the documentary will contain Hyunbin training, he is not the main role or main subject, the documentary is about marines and their training.
After Hyunbin finishes a introductory ceremony on the 22nd he will have four days and five nights of vacation, then he will be re-assigned to Baek Ryung Do 6, and receive more training.
<Source: Sports Seoul, Newsen>
-----------------------------------------------------------------------------------------
ฮยอนบินได้รับป้ายชื่อสีแดง " มันทำให้ผมรู้สึกปลื้มใจมาก พ่อแม่ของผมบอกว่าผมทำได้ดีที่สุุด " ( สารคดี 3 วัน " ผมคือ นาวิกโยธินแห่งสาธารณะรัฐเกาหลีใต้ " )
นาวิกโยธินฮยอนบิน ( คิมแตพยอง ) ได้รับการติดป้ายชื่อสีแดง
วันที่ 1 พค. ทาง KBS 2TV ได้ออกอากาศสารคดี 3 วันตามติดชีวิตทหารเรือ การฝึกฝนของทหารเรือใหม่ โดยมีการเปิดเผยการใช้ชีวิตของการเป็นทหารด้วย
หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกฝนเป็นเวลา 5 สัปดาห์ เหล่าทหารเรือก็ได้รับการติดป้ายชื่อสีแดง เมื่อถูกถามว่าผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นมาได้อย่างไร เขากล่าวว่า ถ้าคุณได้รับการติดป้ายชื่อสีแดง ในตอนแรกผมรู้สึกมีความสุขมากๆๆๆๆ
ฮยอนบิน หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกฝนขั้นพื้นฐานและได้รับผลการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมโดยไม่ได้รับสิทธิพิเศษใดๆ จนตอนนี้ได้รับป้ายชื่อสีแดงเรียบร้อยแล้ว ได้กล่าวว่า ผมรู้สึกภาคภูมิใจมากก มันเหมือนกับว่ามันผ่านไปด้วยดี ทุกๆช่วงเวลาของตัวเอง แรงบันดาลใจ แรงกระตุ้น การฝึกฝน ผมรู้สึกภูมิใจมากกที่ได้มีส่วนร่วม ได้ทำทุกสิ่งด้วยตัวของผมเอง เป็นปี เป็นช่วงเวลาที่ท้าทายที่ผมไม่ได้รู้เกี่ยวกับตัวเอง ว่าจะได้มีเวลาที่ทุกคนจะต้องได้เจอแบบนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผม เป้นช่วงเวลาที่ดีสำหรับผมครับ
หลังจากผ่านการฝึกอย่างหนัก มีการจัดพิธีมอบป้ายชื่อสีแดง ขึ้น ฮยอนบินได้รับการติดป้ายชื่อสีแดงที่หน้าอก เป็นป้ายชื่อที่ได้มาจากการผ่านฝึกฝนมาอย่างหนัก ฮยอนบินเผยความรู้สึกว่า " อย่างแรกที่ผมนึกถึงคือ พ่อแม่ของผมครับ "
" เมื่อได้เห็นป้ายชื่อสีแดง ติดอยู่บนหน้าอก มันเหมือนกับว่าในขณะนั้นข้างในใจของผมมันรู้สึกร้อนระอุขึ้นมาเลยล่ะครับ ผมคิดว่าเราสามารถทำได้ทุกสิ่งถ้าเรามีความมั่นใจในตนเอง เราอาจจะต้องเจอในสิ่งที่ท้าทายมากกว่านี้ เพราะฉะนั้น เราต้องมีความมั่นใจครับ " เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจ
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201105012310561001
-------------------------------------------------------------------------------------------
พลทหารบิน ( คิมแตพยอง ) " ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วแม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากขึ้นก็ตาม "
บรรดาทหารเรือใหม่เข้ารับการฝึกฝน และ รวมทั้งฮยอนบิน ได้รับการเปิดเผยภาพชีวิตความเป็นอยู่ในชิวิตการเป็นทหาร
1 พค. สถานี KBS 2TV ได้ออกอากาศสารคดี " Three days' I'm Republic of Korea is the Marines " ( 3 วัน " ผมคือ นาวิกโยธินแห่งสาธารณะรัฐเกาหลีใต้ " ) โดยเป็นการตามติดภาพการฝึกฝนและชีวิตในแต่ละวันของทหารเรือใหม่ โดยรวมถึงการเปิดเผยภาพของ ฮยอนบิน ซึ่งตอนนี้กำลังรับใช้ชาติด้วยการเกณฑ์ทหารที่หน่วยนาวิกโยธินนี้ด้วย
ตั้งแต่เมื่อวันที่ 7 มีค.ที่ฮยอนบินได้ตัดสินใจเข้ากรมเป็นทหารสังกัดหน่วยนาวิโยธิน ดูเหมือนตอนนี้ว่าน้ำหนักของเขาจะลดลงไปอีกเยอะพอสมควร เมื่อถามเขา เขาบอกว่า " มันยากลำบากมาก แต่ตอนนี้ก็โอเคแล้วครับ " เขากล่าวด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนเหมือนเดิม
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201105012243271001
----------------------------------------------------------------------------------------------------
พลทหารบิน ( คิมแตพยอง ) " ตอนแรกรู้สึกประหม่าแต่ตอนนี้พวกเราเป็นเพือนกันแล้ว "
ฮยอนบิน หรือ ชื่อจริง Kim Tae Pyung ในภาพของการเป็นดารายอดนิยม ได้ละทิ้งชีวิตแบบเดิมมาเป็นทหารธรรมดาๆคนหนึ่งที่ต้องใช้ชิวิตเหมือนทหารทั่วๆไป
วันที่ 1 พค. ทางสถานนี KBS 2TV ได้ออกอากาศสารคดี three days, 'I Republic of Korea is the Marines ( 3 วัน " ผมคือ นาวิกโยธินแห่งสาธารณะรัฐเกาหลีใต้ " ) ซึ่งเป็นการตามติดชีวิตและการฝึกฝนของทหารเรือใหม่ ซึ่งก็จะหมายรวมถึงการเปิดเผยภาพชิวิตความเป็นอยู่ของพลทหาร คิมแตพยอง (หรือ ฮยอนบิน ) ที่ตอนนี้เกณฑ์ทหารอยู่ในหน่วยนาวิกโยธินนี้ด้วย
เมื่อวันที่ 7 มีค.ที่ผ่านมา ฮยอนบินได้ตัดสินใจเข้ารับใช้ชาติโดยการเกณฑ์ทหารในขระที่เขากำลังได้รับความนิยมสูงสุด ทำให้เขาได้รับความสนใจเป็นอย่างมากที่เขาเลือกเส้นทางนี้ที่จะเกณฑ์ทหารในขณะที่ตัวเองกำลังดังสุดๆแบบนี้ การที่เขาตัดสินใจแบบนี้ทำให้เป็นแรงบันดาลใจของชายหนุ่มรุ่นใหม่เอาเป็นแบบอย่าง
บรรดาเพื่อนๆทหารร่วมรุ่นกล่าวว่า " ตอนแรกรู้สึกเหลือเชื่อเหมือนกัน(ว่าเป็นเพื่อนร่วมรุนกับบิน ) แต่ตอนนี้รู้สึกว่า ตอนนี้เราก็เหมือนกันแล้ว " และ " ตอนแรกรู้สึกว่าการที่มีบิน เหมือนยิ่งโดนเพ่งเล็งซึ่งไม่ใช่เรื่องดีเลย แต่ตอนนี้เขากลายมาเป็นแรงบันดาลใจที่ดีที่ทำให้พวกเราอยากจะทำให้ได้ดีเหมือนเขา "
( อ่านแล้วรู้สึกดีจังที่ได้รู้ว่าเพื่อนๆน้องๆ ทหารเขาคิดยังไงกับบิน รักพลทหารบินมากๆๆนะ น้องๆพลทหารจ๋า ฝากดูแลพลทหารคิมด้วยนะจ๊ะ )
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201105012249061001
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ฮยอนบินจะเข้าร่วมเป็นส่วนสำคัญใน Picture Book ของหน่วยนาวิกโยธิน
หน่วยนาวิกโยธินจะผลิตสมุดภาพที่มีฮยอนบินนักแสดงชื่อดังที่ตอนนี้ไปประจำการที่เกาะแบยองหลังจากที่ได้ผ่านการฝึกฝนขั้นพื้นฐานแล้ว จะเข้าร่วมเป็นส่วนสำคัญใน Picture Book เล่มนี้ด้วย
จากที่มาของแหล่งข่าวของหน่วยนาวิกโยธินกล่าวว่า สมุดภาพนี้ไม่ได้จะมีเฉพาะ ฮยอนบินเท่านั้น แต่ยังมีภาพทหารเรือคนอื่นๆที่มีใบอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่อเมริกาที่อยู่ที่ค่ายทหารนั้นด้วย และ รวมทั้งทหารเรือที่ประจำการที่แนวหน้าด้วย ช่างภาพมืออาชีพ และ นักเขียน ( บรรยายประกอบภาพ ) ก็จะเข้ามามีส่วนสร้างสรรค์ Picture Book เล่มนี้ด้วย และ จะทำการตีพิมพ์ในช่วงซัมเมอร์นี้
บางคนกล่าวหาว่าหน่วยนาวิกโยธินใช้ ฮยอนบินเป็นเครื่องมือในการโปรโมทกองทัพ แต่ทางเจ้าหน้าที่ของหน่วยนาวิกโยธินได้ออกมาแถลงแล้วว่า ทหารที่สมัครเข้ามาในส่วนอื่นๆก็จะเป็นส่วนหนึ่งใน Picture Book
นี้ด้วย ซึ่งจะทำการผลิดเพื่อเผยแพร่ภาพการฝึกอันเข้มแข็งของหน่วยนาวิกโยธิน หลังจากการที่เกาหลีเหนือได้โจมตีเกาะยองเพียงเมื่อเดือนพย.ปีที่แล้ว
เจ้าหน้าที่จากทางหน่วยอื่นๆของกองทัพก็จะมีการผลิดสมุดภาพ (Picture Book) แบบนี้ด้วยเช่นกัน
------------------------------------------------------------------------------------
ฮยอนบิน (Hyun Bin) สัมภาษณ์ในหนังสือ I Am a Marine
ในเดือนหน้านักแสดงชายฮยอนบิน (Hyun Bin) จะฟีเจอร์ในหนังสือพิเศษ I Am a Marine
ตอนนี้หนังสือเล่มนี้รับสั่งจองล่วงหน้าทางออนไลน์ และได้รับความสนใจจากแฟนๆ ของเขาที่สนใจในการสัมภาษณ์ของเขา โดยมีช่วงหนึ่งกล่าวว่า ช่วงเวลาของ 1 ปีและ 9 เดือนจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากสำหรับผม ระหว่างช่วงเวลานี้ผมหวังว่าผมจะสามารถทดสอบจิตใจของผมและร่างกายของผม และพยายามต่อสู้และทำให้เกินขีดจำกัดได้
เขากล่าวเพิ่มว่า ผมอยากค้นพบผมคนใหม่ในขณะที่ยังอยู่ในกองทัพนี้ ไม่ใช่ในฐานะนักแสดงชายฮยอนบิน แต่ในฐานะคนๆ หนึ่งที่ชื่อว่าคิมแทปยอง (Kim Tae Pyung) ผมอยากพบผมอีกคนที่ผมไม่เคยค้นพบมาก่อนครับ
ภายหลังฮยอนบินเปิดเผยว่า ผมกำลังปรับตัวได้ดีและตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนัก ผมยังถูกเพื่อนๆ ที่ฝึกด้วยกันถาม แต่ผมก็ไม่ได้รู้ไปทุกอย่างเช่นกัน ดังนั้นปกติแล้วผมจะตอบพวกเขาว่า เด็กๆ นี่ก็เป็นครั้งแรกสำหรับฉันที่มาฝึกที่กองทัพด้วยเช่นกัน ครับ
credit : kpopgossip
------------------------------------------------------------------------------------
Hyun Bin continues his marine crop training in spite an injury
Popular celebrity Hyun Bin (29) turns back to Kim Tae Pyung for a while during his training course as a marine crop. He talks about his military life in a book I am a Marine, where seven other military mens training periods are also described.
Hyun Bin said that he injured his ankle as soon as he was sent to Baengnyeongdo for his military training. A doctor warned that the injury could result in Achilles Tendonitis, but Hyun Bin firmly continued his training course in spite of it because he did not wish to fall out of line, since he had joined the army in Voluntary Recruitment and wanted to avoid any special attention. Hyun Bins such hard works earned his comrades respect and they would often come to him to ask questions to which he answers, Its my first time in the army, too, you know.
Also, there are interesting episodes from the time that he learned English and Japanese, and about his military friends who sang the song That Man from SBS TV series Secret Garden. Hyun Bin says that he looks forward to finding another self during his stay in the army.
The book I am a Marine which carries all of his military life stories is to be released on August 4.
Meanwhile, Hyun Bin is enjoying a time off the military service for ten days with his family. He returns to the army on August 5.
Source: Sportsseoul from Nate
credit : en.korea.com
------------------------------------------------------------------------------------
ในช่วงเดือนมีนาคม ช่วงที่ชื่อเสียงของเขากำลังโด่งดังถึงขีดสุด เขาได้เสนอตัว และเลือกที่จะสมัครเข้ารับใช้ชาติโดยการเกณฑ์ทหารในหน่วยนาวิกโยธินด้วยความเต็มใจ
ถึงแม้ว่าเขาจะกลัวจะถูกแฟนๆลืม แต่เขาก็ได้แสดงเป้าหมายของเขาออกมาอย่างชัดเจน
เขากล่าวว่า ผมต้องการที่จะท้าทายและแข่งขันกับข้อจำกัดของตัวเอง ดังนั้น ผมจึงได้สมัครเข้ารับใช้ชาติ เกณฑ์ทหารในหน่วยนาวิกโยธิน ผมไม่กลัวที่จะถูกลืม ถึงแม้ว่าจะมีแนวโน้มว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม...... เพราะฉะน้น เขาจึงพยายามให้หนักขึ้น เขาจะไม่ยอมให้ตัวเองพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาด และ ไม่ยอมรับสิทธิพิเศษ และ การปฏิบัติแบบพิเศษใดๆทั้งสิ้น เพราะแบบนั้น เขาจึงได้รับป้ายสีแดงมาประดับบนหน้าอกของเขา และ ได้กลายมาเป็นนาวิกโยธินแห่ง สาธารณะรัฐเกาหลีใต้อย่างอย่างเป็นทางการและสมบูรณ์
พลทหารคิมแตพยอง !! ผู้มีความซื่อสัตย์ ซื่อตรง อย่างแท้จริง การเดินทางของเขาได้ถูกถ่ายทอดลงบน Photobook นี้
ฮยอนบินไวรัสจะระบาดอีกครั้งอย่างแน่นอน
เขากล่าวว่า ผมต้องการที่จะท้าทายตัวเอง ถึงแม้ว่าผมจะทำผิดพลาด แม้ว่าผมจะล้มเหลว ถึงจะเสียใจแต่ผมได้พยายามทำมันอย่างเต็มที่แล้ว ดีกว่าที่จะต้องมาเสียใจภายหลังถ้ายังไม่ได้มีความพยายามที่จะทำมันเลย จริงมั๊ยครับ ?
Reporter: I'm KBS news reporter Mr. Jo
credit : baidu, mookiehyun แปลไทยโดยคุณแอน
------------------------------------------------------------------------------------
ชีวิตพลทหารคิมในกรมทหาร ( นาวิกโยธิน )
ถึงแม้ว่าเขาจะรู้และคาดเอาไว้แล้วว่าการฝึกฝนจะต้องยากลำบากและหนักมากกกกกก แต่เขารู้สึกถึงความกดดันมากกว่าที่คิดจากสายตา และ การจับตามองจากผู้คนรอบข้าง ความเย็นชาซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และ ความทุกข์ระทม ขมขื่นที่ได้รับจากคนบางคน แต่เขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย จะทำได้แค่เพียงพยายามให้มากขึ้นเพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมในหน่วยที่เขาต้องไปประจำอยู่
หลังจากที่เขาเกณฑ์ทหารและประจำอยู่ที่หน่วยแม่นปืน ที่เกาะแบยอง ทำให้เขาสัมผัสถึงประสบการณ์ในค่ายทหารที่ทำให้เขาเรียนรู้วัฒนธรรมในค่ายทหารเกี่ยวกับ ความสุภาพ, ความมีมารยาท,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และอัธยาศัยไมตรี บินนี่ได้แสดงความเห็นของเขาว่าเขาไม่เห็นด้วยมากเพียงเพียงใดเกี่ยวกับสงคราม การต่อสู้ และ การยั่วยุให้กระทำผิด วัฒนธรรมในค่ายทหารเหตุการณ์ เป็นสิ่งที่จำเป็นมากกก โดยเฉพาะเมื่อมีเหตุการณ์ หรือ มี เรื่องราวต่างๆเกิดขึ้น
แล้วเขาก็ยังคิดด้วยว่าทำไมเขาถึงได้มาอยู่ที่หน่วยนี้หลังจากเกณฑ์ทหาร ? ไม่ได้บอกว่ามันเป็นสิ่งที่เลวร้าย แต่มันจะต้องดียิ่งขึ้นเพราะเขา แต่การเปลี่ยนให้คนที่ไม่ชอบเขาให้มาชอบ เช่นนายทหารที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่าเขา เขารู้สึกกดดันมากกกกกกกกกกกเพราะสิ่งเหล่านั้น
บินนี่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ และ ภาษาญี่ปุ่น ตอนที่เขาอยู่ในกรมทหาร มันจะสามารถนำไปใช้ได้ให้เป็นประโยชน์ตอนไปท่องเที่ยว ดูภาพยนตร์ และ ติดต่อ สื่อสารกับนักแสดงต่างประเทศ เพราะในช่วงที่เขาทำงานเขาไม่มีเวลาที่จะมานั่งเรียนแบบนี้ ถือเป็นโอกาสที่ดีที่เขาจะได้เรียนอย่างจริงๆจังๆซักที แล้วเขาก็ยังอ่านจดหมายแฟนๆที่ส่งมาหาเขาอย่างขะมักเขม้น เอาจริงเอาจัง แล้วเขาก็ยังเขียนจดหมายด้วยลายมือของเขาเองและส่งไปหาพ่อแม่ของเขาอีกด้วย
มันเป็นเรื่องจริงที่เพื่อนๆของเขาที่เกณฑ์ทหารเข้ามาพร้อมๆกันมักจะร้องเพลง That Man กันเป็นประจำ ตามหนังสือจุลสาร พวกเขาจะร้องเพลง That man ในโทนของเพลงทหาร ซึ่งมันตลกมากกกกก เขาบอกว่ามันตลกมากๆๆๆที่เพลงของเขาถูกนำเอาไปร้องโดยเพื่อนๆทหารเรือ เพราะว่าตัวเขาอายุมากกว่าคนอื่นๆถึงเกือบ 10 ปีเลยทีเดียว ตัวเขาก็ถือว่าเป็นพี่ชายของพวกน้องๆทหารเหล่านั้น ดังนั้นเขาจึงต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมากที่จะปรับตัวให้เข้ากับพวกเขาเหล่านั้น อายุและชื่อเสียงของเขาเหมือนเป็นกำแพง หรือ อุปสรรคที่มาขวางกั้น ระหว่างสัปดาห์ของการฝึกที่แสนจะโหดร้าย เขาเคยคิดว่าเขาคงจะไม่สามารถทำได้แน่ๆ แต่ความจริงที่เขาสามารถผ่านพ้นมาได้ทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจและโล่งอกมากกกกก
credit : C trans Fr: 嗜睡猪猪 's weibo, Eng trans by mookiehyun, แปลไทยโดยคุณแอน
------------------------------------------------------------------------------------
ฮยอนบิน (Hyun Bin) จะเข้าร่วมวิ่งมาราธอนในวันเกิดครบรอบ 30 ปี
นักแสดงหนุ่มฮยอนบิน (Hyun Bin) ผู้ซึ่งกำลังทำหน้าที่เป็นนาวิกโยธินในกรมทหาร จะเข้าร่วมในงานวิ่งมาราธอนสำหรับวันเกิดในปีที่ 30 ของเขา
งานในครั้งนี้เป็นการวิ่งมาราธอนเพื่อเฉลิมฉลองวันรำลึกของกรุงโซล ที่จะมีขึ้นในวันที่ 25 กันยายน นี้ โดยงานจะเริ่มต้นขึ้นในเวลา 9.00 น. ฮยอนบินได้รับเชิญให้ไปร่วมในงานครั้งนี้ โดยเขาจะได้ร่วมในการวิ่งมาราธอนร่วมกับผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ
ตัวแทนของงานในครั้งนี้เปิดเผยว่า 'ฮยอนบินจะมาร่วมวิ่งกับพวกเราด้วยครับ มีเหตุบังเอิญที่การวิ่งมาราธอนในวันนั้นดันตรงกับวันเกิดของฮยอนบินพอดี ดังนั้นเขาจึงถือว่างานนี้เป็นของขวัญที่พิเศษมากๆ ครับ'
ในการแข่งขันวิ่งมาราธอนครั้งนี้จะแบ่งออกเป็นหลากหลายประเภทด้วยกัน ทั้งแบบวิ่งระยะทาง 9.28 กิโลเมตร และแบบวิ่งระยะทาง 6.25 กิโลเมตร โดยฮยอนบินจะวิ่งในระยะทาง 6.25 กิโลเมตร นอกจากนั้นก็ยังมีอดีตนาวิกโยธินอย่าง คิมฮึงกุ๊ก และ จองซุกวอน มาร่วมวิ่งในงานนี้ด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ฮยอนบินเข้าร่วมในหน่วยนาวิกโยธินในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และขณะนี้เขาได้ให้บริการในกองทัพเป็นเวลาทั้งสิ้น 6 เดือนแล้ว
Credit : http://www.popcornfor2.com
------------------------------------------------------------------------------------
ฮยอนบิน (Hyun Bin) และจองซอกวอน (Jung Seok Won) ประสบความสำเร็จในการวิ่งมาราธอนระยะทาง 6.25 กิโลเมตร
ฮยอนบิน (Hyun Bin) ,จองซอกวอน (Jung Seok Won), คิมฮึงกุก (Kim Heung Kook) และเจ้าหน้าที่ทหารอีกกว่า 400 นาย ได้เข้าร่วมในงาน 'Marine Marathon' ครั้งที่ 3 เพื่อรำลึกถึงเมืองกรุงโซล ในวันที่ 25 กันยายน เวลา 9:00 น. ณสวนสาธารณะฮันกัง ในกรุงโซล โดยฮยอนบินและจองซอกวอนได้ประสบความสำเร็จในการวิ่งมาราธอนที่ระยะทางกว่า 6.25 กิโลเมตร ในวันนั้น
นอกจากนั้น งานในครั้งนี้ยังถือว่าเป็นการวิ่งเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดให้กับตัวเองของฮยอนบินอีกด้วย
นาวิกโยธินและกรุงโซลได้ร่วมกันเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรม เพื่อรำลึกถึงเมืองหลวงกรุงโซล หลังจากการสูญเสียเมืองในสงครามโลกเมื่อเวลา 6.25 น.
อนึ่ง นอกจากนั้นฮยอนบินกำลังเตรียมรับหน้าที่เป็นพิธีกรในงาน 'Naval Band Regular Concert' ครั้งที่ 22 ซึ่งจะเปิดการแสดงในวันที่ 30 กันยายน ณ KBS Hall ย่านยออิโด ในกรุงโซล อีกด้วย
ข้อมูลจาก http://www.popcornfor2.com
------------------------------------------------------------------------------------
'ฮยอนบิน'ฉลอง66ปีกองทัพอินโดฯ
'ฮยอน บิน' นักแสดงหนุ่มชื่อดังชาวเกาหลีใต้ ซึ่งครองใจแฟนละครเกาหลีทั่วเอเชีย ร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 66 ปี ของกองทัพอินโดนีเซีย หรือ TNI ที่เมืองซิลังแคพ รวมถึงร่วมการฝึกซ้อมกับทหารอินโดนีเซียด้วย
ฮยอน บิน วัย 29 ปี ซึ่งสวมเครื่องแบบทหาร และเจ้าหน้าที่จากสถานทูตเกาหลี ได้ขับรถถัง L57 ที่รัฐบาลเกาหลีใต้ มอบ ให้กองทัพอินโดนีเซีย และร่วมการฝึกยิงด้วย พลเอกเอ็ม อัลฟาน บาฮารูดิน ได้มอบหมวกเบเร่ต์ของหน่วยนาวิกโยธินให้พระเอกหนุ่มชาวเกาหลี หลังการฝึกซ้อมด้วย
ปัจจุบัน ฮยอน บิน กำลัง รับใช้ชาติในสังกัดหน่วยนาวิกโยธิน เขามีกำหนดเยือนอินโดนีเซียเป็นเวลา 3 วัน ในสัปดาห์นี้ เพื่อร่วมส่งเสริมอุตสหกรรมการทหารของเกาหลีใต้
ฮยอน บิน มี ชื่อเสียงอย่างมากในอินโดนีเซีย จากบทบาทในละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศล่าสุดเรื่อง ซีเครท การ์เด้น ซึ่งเขาได้รับเชิญร่วมในพิธีอันทรงเกียรติของกองทัพอินโดนีเซีย เนื่องจากเขาทำหน้าที่เป็นทูตส่งเสริมอุตสาหกรรมทหารของเกาหลีใต้ เพื่อรับรองว่า ประเทศของเขามีศักยภาพพอที่จะส่งออกยุทโธปกรณ์ทางทหารได้
เมื่อเดือนมีนาคม เข้าได้เข้ารับราชการทหาร ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชายเกาหลีทุกคน และมีระยะเวลา 2 ปี เขาส่งยิ้มให้ผู้สื่อข่าวที่ไปรอทำข่าว แต่ไม่ยอมตอบคำถามใด ๆ และหลังเสร็จพิธี เขาได้กลับออกมาพร้อมกับเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้
และแม้จะกลายเป็นทูตด้านอุตสาหกรรมทางทหารไปแล้ว แต่เขายังคงได้ชื่อว่า เป็นส่วนหนึ่งของคลื่นเกาหลี หรือ ฮัลหลิวที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในอินโดนีเซีย มาตั้งแต่ต้นปี 2000 ที่บุกเบิกโดยละครเรื่องวินเทอร์ โซนาต้า และ จีเวล อิน เดอะ พาเลซ
ข่าวจาก คม ชัด ลึก
------------------------------------------------------------------------------------
" นอกจากผมจะรู้สึกภาคภูมิใจแล้วก็ยังรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของประเทศของเราด้วย นาวิกโยธินและทหารในหน่วยอื่นๆจะร่วมกันปกป้องประเทศของเรา ดังนั้นพวกคุณสามารถที่จะมีความสุขและภาคภูมิใจในประเทศเกาหลีของเราครับ "
ฮยอนบินซึ่งในขณะนี้กำลังไปเยี่ยมเยียนประเทศอินโดนีเซียในฐานะเป็นทูตประชาสัมพันธ์ของทางกองทัพได้ไปดเยี่ยมนักเรียนที่ Jakarta International Korean School (JIKS) ซึ่งถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็มีความหมาย
ทาง JIKS ต้องการที่จะให้ฮยอนบินมาเยี่ยมที่โรงเรียนก็เพราะว่าการที่นักเรียนที่จะต้องมาศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศนั้นได้มีโอกาสได้เจอดาราชื่อดังที่กำลังรับใช้ชาติเป็นทหารอยู่ด้วยนั้นจะทำให้เด็กนักเรียนรู้สึกได้ถึงเข้มแข็งและแข็งแกร่งนักเรียนตั้งแต่ชั้นประถมจนถึงมัธยมมารวมตัวกันที่ห้องประชุมและเห็นได้ชัดว่าพวกเขาตื่นเต้นและอยากที่จะเจอฮยอนบินในขณะที่เขาอยู่ในฐานะสิบตรีคิมแตพยองแห่งหน่วยนาวิกโยธิน
ฮยอนบินถูกถามว่า ชีวิตการเป็นนักแสดงกับชีวิตการเป็นทหารแตกต่างกันอย่างไร? ฮยอนบินตอบว่า " มันเป็นสิ่งที่ยากครับ แต่ผมคิดว่ามันเป็นเวลาที่ผมจะก้าวถอยห่างจากสิ่งที่เคยเป็นและได้กลับมามองดูตัวเองอย่างจริงๆจังๆซักที และ ฮยอนบินยังได้บอกอีกว่า ผมได้มองเห็นในหลายๆสิ่งที่ตัวเองได้เคยทำผิดพลาดไป หรือ ไม่รู้ ดังนั้นการที่ผมได้มาเป็นทหาร ผมจึงได้มาพบพวกคุณที่เป็นคนที่เข้มแข็งและเป็นคนที่ดีมากขึ้นครับ
นักเรียนบางคนได้ถามคำถามฮยอนบินว่า " ช่วยให้คำแนะนำพวกเราสำหรับคนที่จะต้องเกณฑ์ทหารในอีก 2-3 ปีข้างหน้านี้หน่อยครับ? " ฮยอนบินตอบว่า " เวลาและความเจ็บปวดที่คุณได้สัมผัสและต้องก้าวผ่านในช่วงของการเป็นทหาร จะทำให้คุณสามารถพัฒนาตัวของคุณเอง อย่าคิดว่ามันเป็นการเสียเวลา หรือ เป็นสิ่งที่คุณไม่อยากจะทำ แต่ขอให้คิดในแง่บวก โดยให้คิดว่าเป็นช่วงเวลาที่คุณสามารถอุทิศเวลาให้กับตัวเอง "
แล้วฮยอนบินก็กล่าวอำลานักเรียนด้วยคำพูดที่ว่า " ผมจะทำหน้าที่ของผมให้ดีที่สุดด้วยความสามารถทั้งหมดที่มีใน 1 ปีกับอีก 9 เดือนนี้ ดังนั้นพวกคุณก็ต้องสนใจเรียนนะครับ แล้วเมื่อถึงเวลาทีผมได้กลับไปเป็นนักแสดง ผมจะกลับมาหาพวกคุณเพื่อช่วยเผยแพร่วัฒนธรรมอันรุ่งเรืองของประเทศเกาหลีและกระแส Korean Wave ครับ "
นักเรียนได้มอบจดหมาย และรูปภาพที่พวกเขาได้ทำเองกับมือและฮยอนบินก็ได้มอบหนังสือ " I am a Marine " ซึ่งเนื้อหาข้างในได้อธิบายเกี่ยวกับขั้นตอนการฝึกฝนของทหารที่เขาและเพื่อนๆได้ผ่านมาแล้ว และ ประวัติ 60 ปีนาวิกโยธินให้เป็นการตอบแทนด้วย
ฮยอนบินได้มาปรากฎตัวที่งานเฉลิมฉลองครบรอบ 66 ปี ของกองทัพอินโดนีเซีย ซึ่งในงานนี้ท่านประธานาธิบดี Susilo Bambang Yudhoyono ก็ได้มาร่วมงานนี้ด้วย และในวันที่ 6 ตค. ฮยอนบินก็จะได้ไปเยี่ยมที่หน่วยนาวิกโยธิน
(c) kpopfever.com/2011/10/hyun-bin- " a-time-to-invest-in-myself "
credit : withhyunbin แปล-คุณแอน
| จากคุณ |
:
ซุ่มรักบิน & สิบตรีคิม :) (WheatFlour)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ต.ค. 54 05:30:43
|
|
|
|
|
MY LOVELY BINNIE #1208 เป็นทหารมา 236 วัน รอบินอีก 405 วัน....ส่วนรอน้ำท่วม กทม แห้ง คงอีกหลายวัน สู้ๆ ;){แตกประเด็นจาก A11233147}
วันนี้แถวนี้ตอนดึกๆ เริ่มเย็นลงอีกนิดนึงแล้วค่า 
