 |
11 พ.ค. วันนี้...ครบรอบ 3 ปีในการจากไปของคุณพ่อของเมสะจัง
『Awakening』 เพลงในมินิอัลบั้ม ATTITUDE ปี 2010
เพลงที่ระลึกถึงคุณพ่อที่จากไป เขียนเนื้องร้องโดย MOMO "mocha" N ซึ่งก็ได้สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไปในปีเดียวกันกับเมสะ
คำแปลของเพลงนี้
I see…
This is my awakening. I can see now
I noticed that the signs of the end
Were growing near
But I didn’t want to accept them
So I just joked around on purpose
If I had known that those words would be my last words to you
I would have been able to speak more honestly
I used to think that being able to greet another day was a matter of course
But now I have grown into more of an adult compared to those days
I want to savour the overflowing happiness
And treasure it
Nothing is a matter of course
I don’t wanna take things for granted
You don’t noticed how much you’ll miss
Those trivial moments
Until they’re gone
Now I see...
I want to stop for a little longer
But no one will wait for me
It can’t be helped
I can’t be spoiled like a little child
They say, “well, here’s the next news”
And quickly switch over
That’s just the way it is, isn’t it? How ironic
How much time do we have to care about others
In these busy days of ours?
Now, other people’s pain
Is carved into my heart
As if it were my own pain
I don’t wanna let it fade away
I want to reach the people who move forward
And smile as if nothing’s wrong
This is our song
There’s gotta be a reason
People often say there’s some kind of reason for everything
But I can’t understand it at all (but)
One day (one day you’ll figure it out)
I will understand (you’ll see)
I feel your pain as if it’s my own
This is my awakening, I can see now
Now, other people’s pain
Is carved into my heart
As if it were my own pain
I don’t wanna let it fade away
I want to reach you who moves forward
And smiles as if nothing’s wrong
This is our song
I want to savour the overflowing happiness
And treasure it
Nothing is a matter of course
I don’t wanna take things for granted
You don’t noticed how much you’ll miss
Those trivial moments
Until they’re gone
It’s not a matter of course. No
I see…
This is my awakening, I can see now
| จากคุณ |
:
be Amazing   
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 พ.ค. 55 04:00:07
|
|
|
|
|
~ MEISA KUROKI : "ไม่มีใครมีโอกาสที่จะโดนหลอกมากไปกว่าคนที่เจอเรื่องโกหกซึ่งตรงกับสิ่งที่เขาปรารถนาพอดี"{แตกประเด็นจาก A11933627}
)
