[24-Aug-2012] Gong Yoo's Message to YOO&I Aug 28, '12 4:32 PM
by Angelie for group gongyoo
Translation provided by a dongsaeng who wish to be anonymous. ^^
용의자....
Suspect..
....를 위한 길고도 험난한(?) 여정이 곧 시작됩니다....
A long and tough(?) journey for
is just about to begin
생각해보니 작품을 하고 있는 동안 다음 작품을 미리 결정한 적이 처음인 듯 합니다.
Come to think of it, this is the first time ever that I have decided on the next movie while I am working on the current one.
뭐 대단한 건 아니지만서도...^^;
Guess that is not a big deal, anyway
^^
제작비가 큰 영화보단 저예산이라도 새로운 감성의 스토리텔링이 탄탄한 영화에 흥미를 더 느끼는 저로썬 용의자란 영화는 큰 도
Even for an actor like I am who puts more value on a low-budget movie that has a good storytelling over a mega-budget one, the movie Suspect was a huge challenge and a risk, too.
전이고 모험이었기에, 솔직히 한 번의 정중한 거절이 있었더랬습니다...물론 시기적으로 안 맞는 부분도 있었지만요.
Therefore, I actually turned it down once with all due respects
Well, the timing was not good, either.
결국은 저라는 배우에 대한 감독님의 무한한 애정과 신뢰에 감동받아 이제는 용의자가 되길 위한 몸과 마음의 준비를 단단히 하고
Nevertheless, as the director of the movie showed an endless affection and trust for me, I have decided to be a suspect, preparing my body and soul.
자 이렇게 여러분 앞에서 주절거립니다.
Now, I am babbling in front of you.
어떻게 보면 용의자에서 더 필요했던 그 놈의 몸뚱아리가 드라마 이후에 온데 간데 사라져 버린지라...두 번 다신 하지 않을 거라
Let's say, "Suspect" requires a high standard of my body condition; which has disappeared after the drama, somehow.
다짐했던 그 짓을 다시하게 될 줄이야...지저스...
So, I am going to repeat what I swore I wouldnt repeat
Jesus
저에게 주어진 단 3주의 시간동안 전 아마 쇙지옥을 맛보겟지요...
For the short 3 weeks given to me, I am sure I will taste the living hell
이건 뭐 태능인도 아닌 것이...^^;
I am not even that athletic, to begin with
^^
아무래도 올 해는 제가 몸고생을 좀 해야되는 해인 듯 싶습니다.
I think I am really having a physically tough time in this year.
이 영화를 위해 긴 시간동안 뜨거운 열정으로 준비하고 또 준비하며 저라는 배우를 기다려준 감독님과 멋진 배우님들,수 많은 스
For this movie, the director, other cast and staff members all have been waiting for me for a long time with lots of preparation and passion. For that,
텝분들과의 본격적인 작업이 저를 뜨겁게 만들 시간을 기대하며 화이팅을 마음속으로 외쳐봅니다.
I am anticipating I will make their worthwhile for doing it and Id like to shout lets go in my mind.
오늘의 투정을 끝으로 고요하지만 뜨거운 심장의 한 사내가 되렵니다.
With todays final whining, I am going to be a guy with a calm but passionate heart.
지.동.철 로써의 5개월이 공유라는 배우의 아름다운 도전이 되길 기도해주세요.
Please pray for an actor Gong Yoo so that the next 5 months will be a beautiful challenge for me as Ji Dong Chul.
다리 난간에 이르자 한 치의 주저 없이 뛰어 넘어 버린다.
He steps over the rails of the bridge without any hint of hesitation.
이내 무서운 속도로 추락하기 시작하는 사내.
He starts chasing immediately with unbelievable speed.
두려움이란 찾아 볼 수 없는 냉정하고 단호한 얼굴...
His face showing no fear but coldness and determination
지동철이다..
He is Ji Dong Chul..
덧) Emeli Sande,원 모어 찬스...굿입니다요..
P.S.) Emeli Sande, One more chance
Its good..
내세울 거라곤 짙은 감성밖에 없는 내 오랜지기 J님께서 혼자 독식하다 슬쩍 흘려준...
J, a long-time friend of mine, who has only deep emotional sensitivity tipped me off..
저도 들을만큼 들었으니 살짝 흘리고 갑니다..흐흐~
As Ive heard so much as I could, I am just leaking a little bit here.. hehe~
!!!***LoveYooHome***!!!>>1108>> ฤา KKJ จะสิ้นมนต์ ป้าๆ ยังไม่มาจ๊ะจ๋า{แตกประเด็นจาก A12548012}
Morning ค่ะ พี่น้อย คุณออย คุณดีดี ทำไมนอนดึกกันจัง (คุณดีดี นะคะไม่ใช่คุณออย) 
. อรุณสวัสดิ์ค่ะ. พี่ น้องทุกคน. หนึ่งป.มารายงานตัวค่ะ
ก่อนเข้าห้องไปโหวตให้ยูมาแล้ว ก็ยังรักษาเลย 6 ไว้เหนียวแน่นจริงๆ 
จีวานขราขึ้นอันดับ 3 ไปแล้ว ไวมั่กๆ สงสัยแม่บ้านญี่ปุ่นกระหน่ำโหวตแน่ๆ 
DD ไปทำงานแล้วนะคะ
แล้วของกงยูล่ะคะ แม่บ้านญี่ปุ่นไม่เคยเห็นแม้แต่เงา จีวานขรา ไม่เห็นจะดังที่ญี่ปุ่นเลยค่ะ กงยูดังกว่านะ 
พี่ดีดี๊ดี๊ดี๊ดี๊*** ไปหารูปจากไหนมาเนี๊ยยย 
ยู่หล่อมว๊ากก อ๊ากซซซ น่ารักสุดๆไปเลย อ๊ากซซซ อ๊ากซซซ โฮก โฮก โอย . . . ไม่ไหวแล้ว อาการกำเริบ ไปดีกว่า 
เอ๊ะ นี่มันหนอนนี่นา 
:-)ีใจจัง ในที่สุด ป้ากิ๊ก ก็มาแล้ว 
วิ่งๆอยู่ เบรคเอี๊ยดด แทบไม่ทัน เดี๋ยวตกขบวนพี่ๆคุยไรกัน ไปไหนไปด้วยคร้าาา 
เพราะเรานั่นแหล่ะที่คุยกันมานานแต่ยังไม่เคยเจอกันเลย
น่าเป็นห่วงกำลังถ่ายหนังด้วย ...
แต่ว่า วันไม่แน่นอนเลยครับ 
ลองดูนะ จะมีสมาชิกเพิ่มหรือเปล่า วันนี้ง่วงมากเลย ตั้งแต่ก่อนออกไปพันทิพตอนเที่ยงแล้ว ขอตัวไปนอนก่อนนะคะ
DD รอยู้~~~~~ 
อากาศน่านอนมากค่ะฝนพร่ำตลอดทำให้ง่วงตาจะปิด
ฝันดี มียู่*ทู๊๊กคนคร้า ZZZzzzz 
หน้าปากซอยซะหน่อยแล้ววววว ... (>~<) ...
ทำไมไม่ได้ อ่อ ก๊อปปี้ลิงค์ผิด
คุณตุ่น คุณพระคุ้มครองนะคะ ขอเป็นกำลังใจให้ปลอดภัยกันทุกคนด้วยค่ะ
ป้ากิ๊กคะ เจอกันเมื่อไหร่ จะไปกราบที่ตักเลยค่ะ 
ตั้งใจไว้แล้ว
พี่DD ก็อีกคน ปรมาจารย์ด้านไอทีของบ้านเราก็ไม่มา ไม่เป็นไรค่ะ เคลียร์งานให้เสร็จก่อนเน๊อะ แต่คราวหน้าต้องมาให้ได้นะคะ พาป้าน้อย*มาด้วย น้องจะมาคอยเช็คชื่อทุกรอบเลย คอยดูจิ 
น้องโก้จ๋า โอ เอ๊ ... คนดี๊ คนดี อย่างอลเรยน๊า พี่ก็ฉายเดี่ยวเหมือนกัน เด๋วเรามาดวลโซจูกัน //wick
คุณเอ๋ ฮั่นแน่ เห็นอยู่แว๊บๆนะคะ มาลงชื่อด้วยกันก่อนค่ะ 
สาวๆบ้านรักยูมาเจอกันให้ได้นะ อยู่ไหนกันหมดค้าา 
คุณตุ่นขอบคุณค่ะ มาพอดีเลย คราวนี้ยูเล่าเรื่องที่ตัวเองติดพายุ ต้องย้ายเวลาไปออกกำลังกายตอนดึก 
ในเวป daum ของ ยู อับเลเวลยังไงค่ะ 
ฮ๊าาาดชิ้วว... สงสัยจะม่ายฉะบาย แค้ก แค้ก ต้องไปให้คุงหมอตรวจชะหน่อยแร๊ะ 
ขอตัวไปนอนก่อนนะคะ ฝันดีมียู่*ทุกๆคนคร้า 
ขออากู๋ช่วยแปลนะคะ
Morning ด้วยคนค่ะสาวๆ บ้านยูทุกท่าน
