Source: navercast.naver.com via Angelie @ Gong Yoo Lover
English Translation done by a dongsaeng who wish to remain anonymous
แปลไทย : ... ... ...
*****************************************************************
[People]
Between Lee Min Jung and Suzy
Lucky Guy Gong Yoo
When he acted as Han-Kyul, a dandy boy who only cared about his looks in Coffee Prince, he wanted to be in his 30s. This year, he turned 34 years old. Gong Yoo states it is fun to be getting old while laughing.
There are many handsome actors, which is why a unique-looking one draws more attention. As an example, Gong Yoo emits the impression of cool, rather than handsome. When you meet Gong Yoo, you will be surprised by his small face, honey-like sweet voice, and his sincere and witty dialogue.
Comparing to Hyun Bin? I feel sorry for him because he is currently serving in the military
With the finale of Coffee Prince, Gong Yoo decided to join the military. Even after being discharged from the Army, he hasnt appeared in any TV dramas. Instead, in the movie, Finding Mr. Destiny, he took a role of a nerdy guy, which was very different from his typical roles. In Silenced, he acted as a sensible teacher. Then, hes back to TV dramas after 6 years of absence. That is Big, a romantic comedy that has the concept of souls getting mixed up. Due to the similarity of the concept, when people talk about Big they tend to bring up Secret Garden. Naturally, Gong Yoo and Hyun Bin are often being compared. As many people know, Hyun Bin, who might belong to the top 1% of the society leaders, is serving the duty of fulfilling his military obligation.
When I met the writer for the first time, I said isnt it too cliché? It is hard to avoid being compared to all the previous dramas with similar themes. People tend to compare me to Hyun Bin but I am not him, right? Please do not write an article Gong Yoo, he is different from Hyun Bin. That will make me feel sorry for my friend in the military.
The reason he is saying so is because he and Hyun Bin are playing in the entertainment industry baseball team called the Playboys and they are like brothers there. Well, if we take a look at the members of the Playboys, we can see that birds of a feather flock together. Not only those two, there are many big shot actors such as Jang Dong Gun, Joo Jin Mo, Kim Seung Woo. At the filming studio he came back to, he leads the staff as a senior member.
Due to the love Coffee Prince received, it looks like many people are anticipating the next drama. To be honest with you, I feel the pressure. But, once the shooting starts, I really cannot control anything except my own acting. To focus on acting, I try to be absent-minded. I do not think about the other drama being aired at the same time slot. Its never possible to predict the outcome of it either. We are not making the dramas to win, right?
It looked like Gong Yoo wasnt interested in coming back to dramas, but he accepted the love call from the Hong sisters who hit a home run with Best Love last year.
With the body of a thirty year old, it is not easy to act and express the emotion of an eighteen year old. Whatever role I take, there is always some difficulties all the time. There is no easy role either. It was a role I wanted to challenge myself with and I am trying to show the charm as naturally as possible.
!!***LoveYooHome***!!!>>1112>> Nittathai>>> Leaving on the jet plane{แตกประเด็นจาก A12633225}
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ป้าน้อย พี่นิต พี่ดีใจ พี่DD คุณปุ้ม คุณแวน คุณยัปปี้
อยูกับตัวด้วย
เดือนเดียวก็น่าจะเบื่อได้แล้วมั๊งคะ 
ชีวิตของแม่ เหนื่อยจนนาทีสุดท้าย เมื่อเช้าเอารถไปติดเซ็นเซอร์มา อำนวยความสะดวกให้ลูกชายเวลาถอยจอด
)
...
ด้วยน่ะค่ะ 
บ่ายๆ อย่างนี้ ทานเค้กกันค่ะ
สวัสดีค่ะ ป้าตุ๊ ป้าน้อย ป้ากิ๊ก พี่นิตต้า พี่ดีใจ พี่ดีดี พี่ปุ๊ย คุณเป็ด คุณหญิงยู และสมาชิกบ้านรักยูทู๊กคนคร้า 
ขบวนกลองยาวพร้อมแล้ว พี่นิตต้า~ แพคกระเป๋าพร้อมหรือยังคะ ขอให้ได้กอด 
สุดที่รักคนนั้น สมใจนะคะ อิ อิ เผื่อคนบ้านนี้ด้วยน๊า 
พี่ดีดี ต้องไปช่วยพี่นิตต้าหาทางเอาปลาหมึก/ปลาสลิดลงกระเป๋าแล้วหล่ะค่ะ ไม่อย่างงั้น สงสัยจะไม่ได้ไป ตอนนี้พี่นิตต้าคงหัวฟูอยู่ 
นี้ บ่อยๆนะคะ 
คุณหญิงยู ฝีมือการจิ้มพุงยู่จ๋า*ของคุณเยี่ยมมั่กๆ 
ตั้งแต่เมื่อวานมาส่งให้พี่นิตต้าอีกรอบ...ขอให้เป็นจริงดังตั้งใจไว้ทุกประการนะคะ 
สวัสดี คุณกี้ คุณเอ๋ ยามดึกค่ะ มาตั้งแถวส่งพี่นิตต้ากันค่ะ 
โอ๊ย ตื่นเต้ล ตื่นเต้ล แทนพี่นิตต้า เที่ยวให้สนุกนะคะ 
*ﾟ¨ﾟ~ ♡ *:・° 
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ป้าตุ๊ ป้าน้อย ป้ากิ๊ก พี่นิตต้า พี่ดีใจ พี่ดีดี พี่ปุ๊ย คุณเป็ด คุณหญิงยู คุณเอ๋ คุณนัต และสมาชิกสมาชิกบ้านรักยู*ทู๊กกคนคร้า 
เด๋วพอพวกเค้าจะนอน พี่ก็ตื่นมาชวนคุยหนุกๆทุกที 
ปุ้มตกขบวนตาหลอดๆ 
YOO ที่พวกเราควรคารวะและทักทายทุกครั้งที่เข้าบ้านนะคะ 
เลยเพิ่งโผล่มาค่ะ 
โอ๊ะ-โอ งานยากซะด้วย สงสัยสว่างคาตาแหง๊ๆ 
ขอไปนอนเป็นกำลังใจให้ก่อนนะคะ 
ภาคดึก เด๋วคุณออย*มาคุยเป็นพี่ดีดีเองค่ะ ใช่ม๊ายยยคุณอ๊อยยย* 
ไม่มีดอกไม้บานมอร์นิ่งตอนเช้าจากพี่นิตต้าเลยอ่า สงสัยเจอ 
จนลืมยูจ๋า*ไปแล้วม้างเนี่ยยย 
...แอบเข้ามาส่องในบ้าน....
เห็นภาพเลยค่ะพี่ดีดี น่าเห็นใจจริงๆ คนเลี้ยงไม่ได้เก็บ คนเก็บ(อิ๊)ไม่ได้เลี้ยง 
ข้ออ้างสุดฮิตของคุณเอ๋ แต่ยังแวะมาบ้านนี้ เป็นผม ผมให้ ผ่าน!!!ครับ 
คุณหญิงยูคะ ไม่เจอใคร ไปห้องโหวตเลยค่ะ ตั้งแต่เช้า มีคนไปบอก
พี่ดีใจใจ๊ใจ๊~ แง๊ แล้วชลลดาจะรอดเหรอคะเนี่ย 
เอิ่มม มอร์นิ่งหราพี่นิตต้า นี่สามทุ่มแล้วน๊า 
เลยไม่มีเวลาเข้ามาคุุย(ข้ออ้างป่าว 555)
พี่ดีดี~ ได้เลยครับป๋ม จะเฝ้าให้อย่างดี รับรองไม่มีใครเล็ดลอดสายตาไปได้ 
ป้าน้อยขา~ เที่ยวกทม.เบื่อแล้ว อยากเที่ยวเมืองนนท์ บอกนู๋นะคะ เด๋วเป็นไกด์พาเที่ยวให้ค่ะ เอิ่มม พาคนขับรถ#89 มาด้วยนะคะ 
น้องโกโก้~ ไปซิ่งอีท่าไหนเข้าหล่ะ หมดหล่อเลยป่าวเนี่ย ขอให้หายไวๆนะครับ 
คุณหญิงยู~ บ่ายๆแบบนี้ กะลังโหยเลยเจ้าค่ะ คุณหญิงเจ้าขรา 
โอ๊ะ-โอ งั้น
เราไงคะพี่ดีดี๊ดี๊** ฮิ้ววว 
คุณหญิงยู เจ้าขรา เห็นหรือเปล่า ยิ่งดึกมีสาวสิงค์โปร์ กับ สาวญี่ปุ่น มะรุม มะตุ้ม รุมรักพุงยู่*กับเราด้วยอ่ะ น่ารักจริงๆ 
ขอบคุณพี่ดีดี สำหรับข่าวสุดที่รักของพวกเราค่ะ 
สุขสันต์วันเกิดค่ะคุณเอ๋ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ 
พี่นิตต้า* ที่โน่นหนาวว เพราะไม่มี 
สุขสันต์วันเกิดพี่น้อยที่น่ารักของน้องๆหลานๆทุกๆคน 
