source : SENSATION
re-up & share :_ASPETTARE23 @ BAP-THAILAND
http://www.bap-thailand.com
TH-Trans: snowtears @ BAP-THAILAND
please take out with full credit
and do not hot link! THANKS
** Do Not Edit Picture **
Talk: นิตยสารฉบับนี้เค้าจะให้แต่ละคนตอบคำถามส่วนตัวตามที่เค้าตั้งไว้ (แถบดำๆด้านที่เป็น Q1...Q2 ค่ะ แต่เราปรับให้เป็นแบบถามตอบเลย จะได้สะดวกเวลาอ่าน) ตอนนี้แปลของเฮียเสร็จแค่คนเดียว เรายังไม่ค่อยชำนาญภาษาญี่ปุ่นแต่ก็จะพยายามแปลมาให้อ่านนะคะ ใครมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นแล้วทราบว่าเราแปลผิดตรงไหนก็เมนท์บอกด้วยนะคะ :)
ไปอ่านกันเลยดีกว่าาาาา
ชื่อ: บังยงกุก
เกิดวันที่: 31 มีนาคม 1990
เลือดกรุ๊ป: O
Q1: ชื่อเล่น
A: บัง (นามสกุล บัง เวลาออกเสียงน่ารักมากเลย) แฟนคลับผู้หญิงที่ขี้อายหน่อยก็จะเรียกผมว่า ยงกุกฮยอง แทนคำว่าอปป้า (หัวเราะ)
Q2: สีที่ชอบ
A: สีดำ สีแดง ผมชอบสีที่ดูมีความหนักแน่นครับ สีแดงถึงแม้จะฉูดฉาดไปหน่อยแต่ก็แฝงความหนักแน่นเอาไว้ด้วย
Q3: อาหารที่ชอบ/อาหารที่ไม่ชอบ
A: ซาชิมิ (ปลาดิบ) แล้วก็พวกอาหารทะเล ถ้าเป็นอาหารล่ะก็อะไรก็ทานได้ครับ
Q4: เพลงที่ฟังบ่อยเมื่อเร็วๆนี้
A: JAZZ, Incognito, Kero One
Q5: เพลงที่คุณถนัดที่สุดเวลาไปคาราโอเกะ
A: เพลงของรุ่นพี่ WANTED เพลงที่ชื่อว่า ฉัน
Q6: สิ่งที่คุณต้องทำทุกวัน
A: แต่งเพลง เขียนเนื้อเพลง
Q7: ผลงานทางศิลปะที่คุณประทับใจมาจนกระทั่งทุกวันนี้
A: ภาพยนตร์เรื่อง Last Holiday แล้วก็นวนิยายเรื่อง กลางคืนที่มืดมิดเหมือนตัวฉัน ปีหนึ่งผมจะอ่าน2-3ครั้ง
Q8: เพลงที่ชอบที่สุดในผลงานที่ออกมา
A: เพลง Voice Message กับ What the Hell เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับปัญหาสังคมและการต่อสู้กับผู้มีอิทธิพล เป็นเพลงที่ไม่ได้คำนึงถึงความเป็นไอดอล (อารมณ์ว่าไม่ใช่เพลงตามกระแสทั่วๆไปน่ะค่ะ) ก็เลยแต่งออกมาได้แบบสบายๆครับ
Q9: สิ่งที่เปลี่ยนไปในชีวิต
A: ขั้นตอนจนกระทั่งได้เดบิวต์มาเป็น B.A.P. ตอนที่ผมยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ผมเคยมีความคิดที่ว่า เรานี่แหละเจ๋งที่สุด แต่ถึงแม้ผมจะทำเพลงใต้ดินมานานพอสมควร แต่ก็มีความรู้สึกว่ามันยังไม่กว้างพอ (คิดว่าน่าจะหมายถึงแนวเพลงที่ทำค่ะ ตามที่เฮียเคยพูดไว้) เพราะความคิดนั้นก็เลยเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้กลายมาเป็น B.A.P.ครับ
Q10: ถ้าตื่นเช้ามาวันหนึ่งแล้วพบว่าตัวเองมีพลังเหนือมนุษย์ คิดว่าพลังนั้นคืออะไร?
A: มนุษย์ล่องหนครับ เพราะงานของพวกผมเป็นงานที่ต้องอยู่ในสายตาของคนอื่นตลอด ในบางครั้งก็เลยอยากจะใช้ชีวิตแบบที่ไม่มีใครรู้จักน่ะครับ
Q11: ถ้าต้องไปใช้ชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ที่ไม่รู้จักเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมมเบอร์คนไหนที่คุณจะพาไปด้วย?
ฮิมชานครับ อย่างแรกเลย เพราะเค้าสามารถทำอะไรก็ได้ที่มันไร้สาระ ก็เลยคิดว่าน่าจะสนุกดีน่ะครับ ถ้าหากพาพวกน้องๆไปผมก็ต้องคอยดูแลพวกเขาด้วย ฮิมชานกับผมเกิดปีเดียวกันน่ะครับ (หัวเราะ)
Q12: เวลาขึ้นแสดงคอนเสิร์ต แฟชั่นแบบไหนที่คุณอยากจะแต่ง
A: ฮิพฮอพ! ใส่กางเกงรัดๆ(สกินนี่ป่ะ?) สวมหมวก New Era (เป็นหมวกแก๊ปสไตล์แรพโย่อะค่ะ) แล้วก็ใส่เสื้อยืดตัวใหญ่ๆ คงจะน่ารักมากๆเลยครับ
Q13: ถ้าคุณมีลูกสาว เมมเบอร์คนไหนที่คุณจะเลือกให้มาเป็นสามีลูกสาวของคุณ?
A: ยองแจครับ เพราะเค้าเป็นคนฉลาดและมีความมุ่งมั่นตั้งใจครับ
Q14: ถ้าให้เปรียบเมมเบอร์แต่ละคนกับอะไรก็ได้บนโลก คุณจะเปรียบพวกเขาเป็นอะไร?
A: ฮิมชานเป็นสุนัข (ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ร่าเริงอยู่เสมอ) จงออบเป็นเต่า (ค่อนข้างช้า เวลามองแล้วให้ความรู้สึกว่าเขาเป็นคนค่อนข้างงุ่มง่าม) เซโล่เป็นกระต่าย (เป็นน้องเล็ก แล้วก็น่ารัก) แดฮยอนเป็นเหยี่ยว (มีใบหน้าที่ฉลาด) ยองแจเป็นเสือน้อย (ในท่าทีที่ใจดีนั้นมีอะไรบางอย่างซุกซ่อนอยู่) <<< อารมณ์ว่าร้ายลึก? -..-
Q15: จนกระทั่งตอนนี้ เวลาที่คุณท้อแท้ คุณทำอย่างไรจึงผ่านพ้นมันมาได้
A: ช่วงเวลาที่ทำอัลบั้มหรือเวลาที่ยากลำบากผมจะฟังเพลงเยอะมาก เพราะดนตรีเหล่านั้นทำให้ผมได้รับแรงบันดาลใจ จึงทำให้ผมผ่านพ้นวันเวลาเหล่านั้นมาได้ครับ
Q16: ช่วงเวลาที่คิดว่าได้รับความรักจากเบบี้ (คำแปลอันนี้ไม่ตรงนัก แต่คิดว่าน่าจะหมายความแบบนี้ค่ะ)
A: อย่างเวลาที่ไปบันทึกเทปรายการก็จะได้พูดคุยกับแฟนๆ ถึงแม้ผมจะไม่ค่อยได้คุยมากนัก แต่ในระหว่างที่พวกน้องๆกำลังพูดอยู่ ผมก็จะยืนอยู่ข้างหลังแล้วคอยมองพวกเขาอย่างอบอุ่น
Q17: ช่วงเวลาที่คิดว่า ดีจังเลยน้าที่ได้มาเป็น B.A.P.
A: เวลาที่ทำการบันทึกเสียงครับ ช่วยร้องเพลงที่ผมแต่งได้อย่างเข้ากัน แล้วก็มาด้วยกันจนถึงทุกวันนี้ (ตรงนี้พอแปลออกมาตรงๆแล้วงงมาก แต่คิดว่าเฮียบังน่าจะพูดถึงเมมเบอร์ที่ร้องเพลงสื่อออกมาได้ตามที่เฮียแกต้องการ แล้วก็เหน็ดเหนื่อยมาด้วยกันจนถึงทุกวันนี้น่ะค่ะ) อยากจะขอบคุณจริงๆครับ
Q18: สำหรับคุณแล้ว B.A.P. คืออะไร?
A: ความบริสุทธิ์ครับ ถึงแม้ว่าวัยของผมมันจะผ่านเลยช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์(วัยเด็ก)มาแล้วก็ตาม แต่เวลาที่อยู่ด้วยกันกับพวกเมมเบอร์ ผมก็เหมือนได้รับการชำระล้างให้บริสุทธิ์ไปด้วย เวลาที่ต้องการความบริสุทธิ์ ผมก็จะไปอยู่กับพวกเมมเบอร์ (หัวเราะ)
Q: คุณได้รับการยกย่องจากโปรดิวเซอร์ว่า B.A.P. = บังยงกุกเป็นโปรดิวเซอร์ที่น่าทึ่งมาก
A: เป้าหมายของผมก็คืออยากจะเป็นคนทำอัลบั้มเองทั้งหมดครับ แต่ว่ามันเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลา แล้วก็ผมก็ยังอ่อนประสบการณ์ด้วย ทั้งการแต่งเพลง การสร้างคอนเซ็ปต์ของอัลบั้มต่างก็เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะว่าผมแต่งเพลงมาตลอดตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็ก สำหรับผมแล้วการเขียนเนื้อเพลงจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุด เรื่องราวที่ผมเขียนจะถูกส่งผ่านเนื้อเพลงและออกมาเป็นอัลบั้ม ช่วงเวลาแค่พริบตาเดียวนั้น เป็นช่วงเวลาที่ผมมีความสุขมากที่สุดเลยครับ
++ รังกระต่าย [B.A.P] ยึดครองพื้นที่ # 199 หรือว่า.............ความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า !!!!! 555++++{แตกประเด็นจาก A12791741}
