ความคิดเห็นที่ 1 LEARNING ENGLISH เรียนภาษาอังกฤษ WITH กับ MISTERDUNCAN มิสเตอร์ดันแคน LESSON THIRTY EIGHT บทที่ 38 News           "Do you know the world of English คุณทราบไหม โลกของภาษาอังกฤษนั้น   is a fun and exciting place to be เป็นที่ที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น   I'm so glad that you could join me ผมแสนยินดี คุณได้ร่วมกับผม   for another lesson" อีกบทหนึ่ง           LEARNING ENGLISH เรียนภาษาอังกฤษ WITH กับ MISTERDUNCAN มิสเตอร์ดันแคน LESSON THIRTY EIGHT บทที่ 38 News       Your Newsreader is Dick Sharpe. ผู้ประกาศข่าวของคุณ ได้แก่ Dick Sharpe In today's news… ในข่าววันนี้ Famous actress gives birth after sneezing… ดาราสาวชื่อดังคลอดบุตรหลังจากจาม Man in Leeds misses his bus and is twenty minutes late for work… ผู้ชายในเมือง  Leeds ตก(พลาด)รถประจำทาง และไปทำงานสาย 20 นาที Online English teacher Misterduncan buys himself a new pair of socks… ครูสอนอังกฤษออนไลน์ มิสเตอร์ดันแคนซื้อถุงเท้าคู่ใหม่ให้ตัวเอง We have exclusive pictures… เรามีภาพเฉพาะเป็นพิเศษ... All those stories, plus Sport with Trevor Fast and much-much more เรื่องทั้งหมด รวมทั้งข่าวกีฬากับ Trevor Fast และอื่นๆอีกมากมาย  Right here on DNN News…  ที่นี่ DNN News… Don't go away! อย่าเพิ่งไปไหนครับ!                 Hi! Everybody... สวัสดีครับ! ทุกๆท่าน ...   This is Misterduncan in   England. นี้คือ Misterduncan ในแดนอังกฤษ   How are you today? คุณสบายดีมั๊ยครับวันนี้?   Are you OK? ... I hope so! คุณสบายดีมั๊ย? ... ผมก็ว่างั้น!   Are you happy? ... I hope so! คุณสุขสันต์ดีมั๊ย? ... ผมก็ว่างั้น!                            In  this lesson we will look at words and situations related to the world of news. ในบทเรียนนี้ เราจะดูที่คำต่างๆและสถานการณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับโลกของข่าว ************************************* 'NEWS' ข่าวสารต่างๆ *************************************   The word 'NEWS' related to any event or information that is reported within a short time of it happening คำว่า 'NEWS' เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือข้อมูลใดๆที่ถูกรายงานในเวลาสั้นๆ ที่มันเกิดขึ้น   or information that was previously unknown. หรือข้อมูลที่(คน)ไม่รู้ล่วงหน้ามาก่อน   The word itself originates from Middle English and is the plural of the word New. คำโดยตัวมันเองดั้งเดิมแล้วมาจากอังกฤษกลางและเป็นคำพหูพจน์ของคำว่า New (นั่นเอง) แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 09:21:04 จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 08:40:54

ความคิดเห็นที่ 2   There are many words related to news… มีอยู่หลายๆคำที่เกี่ยวข้องกับช่าว   such as… อย่างเช่น Announcement, Bulletin, Communiqué, Dispatch, Notice, Report, Reportage and Statement.   That's interesting. นั่นน่าสนใจ   There are many ways of receiving or finding out news. มีอยู่หลายๆวิธีในการรับข่าวหรือค้นพบข่าว We can read it in a Newspaper. We can hear it on the Radio. We can watch it on the Television. We can search for it on the Internet. We can receive it on our Mobile Phones.   Sometimes another person may tell us it. บางครั้ง คนอื่นอาจบอกเราถึงข่าว   When this happens we can describe it as… เมื่อมันเกิดขึ้น เราสามารถบรรยายได้ว่า (ข่าวที่รู้มาจากคนอื่น มีคนบอก ได้ยินต่อๆกันมา)    Word of Mouth. Sometimes we hear news that may be inaccurate or not true. บางครั้งเราได้ยินข่าวที่อาจจะไม่เที่ยงตรงหรือไม่จริง   In this situation we call it… ในสถานการณ์อย่างนี้ เราเรียกว่า   Gossip, Rumour, Speculation or Tittle-tattle. Coming up next on DDN, ช่วงหน้า ที่DDN Entertainment news… ข่าวบันเทิง... We have an exclusive interview with up and coming Rap Star, T-BAG. เรามีสัมภาษณ์พิเศษกับ แรปสตาร์คนต่อไป T-BAG (ถุงชา)    That's unbelievable. นั่นมันเหลือเชื่อ   When we read a newspaper, the most important or newest stories will appear on the front page. เมื่อเราอ่านหนังสือพิมพ์ เรื่องที่สำคัญที่สุดหรือเรื่องที่ใหม่ที่สุดจะปรากฏอยู่บนหน้าแรก   When we watch the television news, the most important stories will be the first to be read out. เมื่อเราดูข่าวโทรทัศน์ เรื่องที่สำคัญที่สุดจะเป็นถูกอ่านเป็นเรื่องแรก   These are called… เหล่านี้เรียกว่า   The Headlines or The Top Stories. Headlines เฮดไลน์ (พาดหัวข่าว หรือหัวข้อข่าว) หรือ Top Stories แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 09:22:46 จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 08:43:32

ความคิดเห็นที่ 3 H E L L O    When a television or radio news report is given we normally call this "a News Bulletin." เมื่อมีการรายงานข่าววิทยุหรือข่าวโทรทัศน์ ปกติแล้วเราเรียกว่า "a News Bulletin"  การประกาศข่าว     The information about each story is given in short and easy to follow sentences over a period of a few minutes. ข่าวสารเกี่ยวกับแต่ละเรื่องถูกทำให้กะทัดรัดและใช้ประโยคง่ายๆในช่วง(การรายงาน)เวลาสั้นๆ ไม่กี่นาที   The average news bulletin takes around fifteen minutes to be given. การประกาศข่าวเฉลี่ยใช้เวลาประมาณ 15 นาที   A person who reads the news on TV or radio is called คนที่อ่านข่าวทางโทรทัศน์ หรือวิทยุ เรียกว่า    a News-anchor, Newscaster, News-host or Newsreader.   Needless to say, news covers many subjects, including… แทบไม่ต้องกล่าวว่า ข่าวนั้นมีหลายหัวข้อ ทั้ง...    Economics, Politics, Social Issues, Technology, Entertainment and Sport. เศรษฐกิจ, การเมือง, ปัญหาสังคม, เทคโนโลยี, บันเทิง และกีฬา   It would be true to say that not all the new events that occur can be reported and because of this, they are usually chosen depending on their importance and overall effect. มันอาจจริงถ้าจะกล่าวว่า ไม่สามารถรายงานเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นได้ และด้วยเหตุผลนี้ ปกติแล้วข่าวจึงมักถูกเลือกโดยขึ้นอยู่กับความสำคัญของมันและผลกระทบโดยรวม   Come on… over here! มานี่ (มอง)ทางโน้นสิ!   Give us a smile for our readers! ยิ้มให้ผมหน่อย เพื่อผู้อ่านของเรา!   That's it… go on… stay there! นั้นแหละ!... ต่อๆ.... หยุดท่านั้นเลย!   OK… one more! โอเค... อีกรูปนึงนะ!   Yeah… Thanks a lot! ใช่เลย ขอบคุณมากๆเลยนะ!           แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 09:24:47 จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 08:44:37

ความคิดเห็นที่ 4 The industry that collects and distributes all the news stories around the world is called The Media. อุตสาหกรรมที่รวบรวมและผลิตเรื่องข่าวทั้งหมดในโลก เรียกว่า  The Media สื่อ   This word relates to the fact that the person giving the news is in the middle of the process. คำนี้ เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า ผู้ที่ให้ข่าวนั้นอยู่ตรงกลางของกระบานการ   It is also worth nothing that the word 'Media' can be used both as a singular and plural Noun. คำว่า 'Media' นั้น สามารถใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์   People who collect the news are called… Journalists ผู้ที่รวบรวมข่าวเรียกว่า Journalists  ผู้สื่อข่าว   and if they work for newspaper, then they can also be called a  Press-reporter. และถ้าเค้าทำงานกับหนังสือพิมพ์แล้ว เราสามารถเรียกเค้าได้ว่า a Press-reporter   Oh no… another grey hair! โอ้ ไม่ ผมหงอกอีกเส้นแล้ว!   When an event or news story happens suddenly, เมื่อมีเหตุการณ์หรือเรื่องข่าวเกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วนแล้ว   then we call it Breaking news or Developing News. เราเรียกว่า Breaking news หรือ Developing News ข่าวด่วน   This means that not all the details of the story are yet known. นี่หมายความว่าไม่ได้รายงานทุกรายละเอียดของเรื่อง(นั้น)   A good example of this situation would be the moments following the first attack on New York's World Trade Centre in 2001. ตัวอย่างที่ดีของสถานการณ์นี้อาจเป็นช่วงเวลาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ตึกเวิร์ลด์เทรด เซนเตอร์ ของนิว ยอร์ค ในปี 2001   When breaking news happens, it is given priority above all other stories until more details are known. เมื่อมีข่าวด่วนเกิดขึ้น มันถูกยกให้มาก่อนเรื่องอื่นๆทั้งหมดกระทั่ง(คน)ได้ทราบรายละเอียดที่เพิ่มมากขึ้นกันแล้ว   Thanks to new technology, we can now get all the news we need 24 hours a day via satellite and cable news stations. ขอบคุณสำหรับเทคโนโลยีข่าวสาร เราสามารถรับข่าวทั้งหมดที่เราต้องการได้ 24 ชั่วโมงต่อวันผ่านทางแซทเทิลไลท์และสถานีข่าวเคเบิ้ล   This type of service is called 'Rolling news'. บริการชนิดนี้เรียกว่า 'Rolling news'   The current events being reported are shown as text moving along the bottom of the screen like this. เหตุการณ์ปัจจุบันที่ถูกรายงานจะถูกแสดงเป็นตัววิ่งตรงล่างสุดของจอ เช่นนี้   Uh? Hello, mister cameraman… เอ้อ สวัสดีครับ มิสเตอร์ช่างกล้อง...     I need my cameraman, where is he? I need to make it higher. ผมต้องการช่างกล้องผม.. เค้าไปไหนเนี่ย? ผมต้องการทำให้มันสูงขึ้น...   What.... he's gone for his Supper? อะไรนะ... เค้าไปทานมื้อมื้อเย็น?   Oh.. that's no good! OK… I'll do it myself. โอ้.. นั่นมันไม่ดีเลย ตกลง ผมจะทำเอง   This new way of receiving news means that the different channels must compete with each other for viewers. วิธีใหม่ในการรับข่าวสารต่างๆนั้นหมายถึงช่องทางที่แตกต่างกัน ต้องแข่งขันกันเพื่อผู้ชม   Some people believe that this has caused a change in the way news is reported. บางคนเชื่อว่านี่เป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงวิธีการรายงานข่าว   They accuse news channels of worrying more about their ratings than actual news they are reporting. พวกเค้ากล่าวโทษสถานีข่าวว่ากังวลกับเรตติ้ง มากกว่าตัวข่าวที่เค้ารายงาน   Despite this feeling it seems now more than ever before, there is a real need to be kept up to date and informed on what is happening in this ever-changing world of ours. แม้จะมีความรู้สึกเช่นนี้ มากกว่าเมื่อก่อนที่เคยเป็นมา,แต่ก็มีความต้องการจริงๆที่จะยังคง รายงาน(ข่าวให้)ทันสมัยและคอยรายงานว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกของเราที่เปลี่ยน แปลงอยู่ตลอดเวลา   There is an expression in English that goes… มีคำกล่าวในภาษาอังกฤษว่า   No News is Good News. ไม่เป็นข่าว คือข่าวดี   This means that sometimes hearing nothing about a situation is better than the possibility of receiving bad news. นี่หมายความว่า บางครั้งการไม่ได้ยินอะไรเลยเกี่ยวกับสถานการณ์ ดีกว่าอาจจะได้รับข่าวร้าย   Before I finish my lesson today I would like to say a special 'HELLO' to my new friends watching in… ก่อนผมจะจบบทเรียนวันนี้ ผมอยากจะกล่าวสวัสดีเป็นพิเศษ แก่เพื่อนใหม่ของผมที่กำลังรับชมอยู่ใน   Brazil, Chile, Ethiopia, Germany, Israel, Japan, Mexico, The Philippines and Puerto Rico.   This is Misterduncan… in England wishing you well and signing off. Ta-ta for now! นี่คือ มิสเตอร์ดันแคน... ในแดนอังกฤษ หวังว่าคุณจะสบายดีนะครับ และจบแล้วครับ  ลาก่อนครับสำหรับตอนนี้   ที่มา pantip/K11944912 แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 09:28:18 จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 08:48:12

ความคิดเห็นที่ 5 Learning English กับ มิสเตอร์ดันแคน - บทที่ 33 Questions & Answers จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 21:29:45