Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
อวสานเซลส์แมน ! ติดต่อทีมงาน

          หลังจากกระทู้ไอศกรีมบ้านหม้อแสดง “บันทึกข้อตกลง รถเรณูท้าพิสูจน์การแปลพระไตรปิฎกบาลี” ผ่านไปได้พอสมควร ผมก็มีอันต้องห่างหายจากเว็บโดยไม่ได้เข้ากระทู้เลย ด้วยเหตุเร่งด่วนติดพันยาวนานหลายสัปดาห์ สำหรับผู้ที่เคยเผชิญกับการซ่อมแซมตกแต่งบ้านใหม่ คงเข้าใจเป็นอันดี และที่ร้ายกาจยิ่งกว่านั้นก็คือ “เด็ก” โยกย้ายกลับถิ่นฐาน (พม่า) ที่ทำให้ผมต้องกลายร่างเป็น “ไอ้แจ๋ว” ไปอย่างจำใจ วิกฤติการณ์พรรค์นี้มันไม่เอื้อให้สนุกหน้าจอได้เลย.. ผมจึงพลาดโอกาสได้ทักทายเสวนากับพวกหัววงแหวนและพวกหน้าเนื้อใจเสือไปอย่างน่าเสียดาย แม้ว่าอาจตกเบิกย้อนหลังได้บ้าง แต่กินแห้งหรือจะสู้ขย้ำสด
          เรามาทบทวนกรณีรถเรณู เพื่อบทสรุปกันดีกว่า..
          กรณีเป็นเรื่องของคนที่โม้ โอ่ อวด ว่าตนอ่านพระไตรปิฎกบาลีได้ ครั้นเมื่อมีคนไม่เชื่อ รถเรณูก็ท้าผู้อื่นโดยตั้งเงื่อนไขว่า ตัวจะแปลพระบาลีให้ดู หากแปลได้จริง ผู้ไม่เชื่อทั้งหลายนั้นจะต้องทำอะไรๆ ให้ตน เพื่อชดใช้กรรมที่บังอาจไม่เชื่อว่าตนสามารถแปลพระไตรปิฎกบาลีได้ทุกเล่มทุกหน้า
          พระไตรปิฎกบาลีมีความยาวถึง 22,000 บรรทัด ครอบคลุมพระอภิธรรมปิฎก ๑๒ เล่มซึ่งประกอบด้วยเนื้อหาพระบาลีที่ลึกซึ้งและแปลความได้ยากที่สุด กระทั่งพระมหาเถระที่คนไทยยกย่องเป็นยอดปราชญ์พระพุทธศาสนา อย่างท่านพุทธทาส ก็ไม่เคยปรากฏว่าท่านยกบาลีพระอภิธรรมมาแปล มาอธิบายความ ลงไว้ในผลงานชุดธรรมโฆษณ์ของท่านเลยสักครั้ง
          แต่แม้กระนั้น รถเรณูก็ยังอวดอ้างว่าตนแปลพระไตรปิฎกบาลีได้หมด มีข้อน่าสังเกตว่า เมื่อครั้งกรณี “สำนัก 150” ซึ่งมีสมาชิกห้องศาสนาอภิปรายกันดุเดือด กระทั่งมีผู้นำประเด็นปาฏิโมกข์ 150 ไปกราบเรียนถามท่านเจ้าคุณอาจารย์ พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต) พระคุณเจ้าก็ให้ความสว่างไสวในการแปล สาธิกมิทํ ภนฺเต ทิยฑฺฒสิกฺขาปทสตํ เป็นที่ประจักษ์แล้วนั้น
          ครั้งนั้น รถเรณูผู้ประกาศตนในขณะนี้ว่าตนสามารถแปลพระไตรปิฎกบาลีได้ทุกเล่มทุกหน้า กลับไม่เคยแสดง “ภูมิ” เรื่องการแปลพระบาลีในกรณีนี้ ให้สมกับที่คุยไว้เลย
          
          ต้องย้ำไว้ว่า กรณีรถเรณู คือเรื่องของคนเพียงคนเดียว ดังนั้นใครก็ตามที่ยังคงสำคัญผิดว่าเรื่องนี้เป็น “การแข่งขันแปลบาลีของคนสองคน” ก็ขอให้เข้าใจเรื่องราวให้ถูกต้อง ถ้าหากขี้เกียจอ่านหนังสือ ก็ควรสงบเงียบนิ่งฟังผู้อื่นเขาพูดกันเสียสักพักหนึ่ง ก็จะพอเข้าใจเรื่องราวตามไปได้เหมือนกัน อย่าด่วนพูดอะไรที่เป็นการประจานตัวเองเสียเปล่า ไม่ดีเลย

จากคุณ : ระนาดเอก
เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 55 08:45:34




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com