 |
ต่อจาก #39
[TRANS] 50 โฉมหน้าที่แท้จริงของ TVXQ : ข้อ 11-27 (จากนิตยสาร SKY TV)
ข้อ 1-10 : http://tl.gd/ef5fnu
* * * * *
☂ 11. แกงกะหรี่ความเผ็ดระดับ 10!
ชางมินและยุนโฮชอบอาหารเผ็ดมาก แต่ชางมินชอบเป็นพิเศษ เขาสั่งแกงกะหรี่ความเผ็ดระดับ 10 ซึ่งคุณสามารถเลือกได้ตั้งแต่ 1-10 "ผมชอบทานแกงกะหรี่ถึงแม้จะต้องเหงื่อแตก ผมปวดท้องด้วย แต่ผมก็ไม่อยากหยุดทาน" ชางมินอธิบาย แล้วยุนโฮก็บอกว่า "นายบ้าไปแล้ว! ฉันเกือบตายตอนที่กินแกงกะหรี่ของนาย!" (จาก Waratte iitomo)
☂ 12. สารสกัดลับจากสาหร่าย
ยุนโฮเผยความลับ "แฮปปี้ไอเท็ม" ของเขา ซึ่งก็คือสารสกัดจากสาหร่ายที่คุณพ่อเป็นคนให้ "เวลาที่ความเหนื่อยล้าของผมถึงขีดสุด ผมก็จะดื่มมันแล้วหายดีทันที" อยากรู้จังว่ารสชาติเป็นยังไง! (จาก Happy Music)
☂ 13. พฤติกรรมที่เหลือเชื่อของผู้หญิงซึ่งยุนโฮไม่เข้าใจ
ยุนโฮไม่เข้าใจเวลาผู้หญิงอธิบายกับเขาว่า "ถึงเราจะมีนัดกันแล้วแต่ฉันไปเจอคุณไม่ได้วันนี้ เพราะฉันสิวขึ้นที่หน้าผาก" สำหรับชางมิน เขาไม่เข้าใจผู้หญิงที่ไม่ยอมขอโทษถึงแม้เธอจะรู้ตัวว่าผิด ทุกคน ระวังตัวให้ดีนะ (จาก Music Fair)
☂ 14. ปัญหาเรื่องสุนัข!?
พวกเขาทั้งคู่ชอบสุนัข แต่...พวกเขาทั้งสองคนก็สารภาพเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับสุนัข สุนัขของยุนโฮ ไซบีเรียนฮัสกี้ เป็นสุนัขที่เอาแต่ใจ(เพิ่งเข้าโรงเรียนสัตว์เลี้ยงเร็วๆนี้) และสุนัขพันธ์มัสติสของชางมิน "ออกอาการเวลาอยู่บ้าน" (จาก MUSIC JAPAN, HEY!HEY!HEY!)
☂ 15. เลียนแบบได้ยอดเยี่ยม!!
ยุนโฮสาธิตการเลียนแบบ สุนัข แมว ไก่แจ้ ที่ยอดเยี่ยมของเขาจากเกาหลี แล้วเขาก็เลียนแบบ "ฮิเดฮารุ โอตาคิ" ซึ่ง สึโทมุ เซคิเนะ เป็นคนสอนเขาอีกด้วย ยะ...เยี่ยม!! ยุนโฮสอนแบบใหม่ด้วย "เสียงหมอฟันขูดหินปูน" (จาก MUSIC JAPAN, Music Lovers)
☂ 16. จับต้นขา
สึโทมุ เซคิเนะ ขอให้ยุนโฮแต่งเพลงประจำรายการให้ เขาเรียบเรียงเพลงของทงบังชินกิแล้วก็ร้อง แต่ก็ล้มเหลว เขาลองใหม่อีกครั้งและทำสำเร็จในที่สุด ชางมินจับต้นขายุนโฮและหัวเราะ ♡ สกินชิปเล็กๆน้อยๆของพวกเขาทำให้ฉันใจสั่น ♡ (จาก Music Lovers)
☂ 17. นักแสดงหนังแอ็คชั่น
สึโทมุ เซคิเนะ ขอให้ TVXQ ทำให้ความหวังที่เพ้อเจ้อของเขาให้เป็นจริง ด้วยการแสดงฉากแอ็คชั่นของ TVXQ ต่อสู้กับผู้ร้าย พวกเขาทั้งหมดหัวเราะออกมา แต่ชางมินและยุนโฮโชว์การต่อยมวยและเตะสูงอย่างงดงาม ความสงบสุขของเราได้รับการปกป้องจากสามคนนี้! (จาก Music Lovers)
☂ 18. การออกกำลังยกน้ำหนักที่ประหลาด
ชางมินถูกผู้จัดการส่วนตัวดุเพราะกระเป๋าของเขาหนักเกินไป โดยมีดัมเบลหนักประมาณ 20 กิโลกรัมที่เขาพกไปด้วย แต่ผู้จัดการของเขาก็ได้ออกกำลังกายไปโดยไม่รู้ตัวเช่นกัน (จาก SMAPxSMAP)
☂ 19. แชมพูและครีมนวดผมที่เหมือนกัน
ชางมินและยุนโฮอยู่ด้วยกันมา 8 ปีแล้ว พวกเขาเหมือนกับพี่น้องกัน เพราะฉะนั้นก็เลยใช้แชมพูและครีมนวดผมที่เหมือนกัน รวมถึงแชร์ตู้เย็นกันด้วย พวกเขาไม่ติดชื่อบนของต่างๆ แต่แบ่งกันใช้อย่างเต็มใจ (จาก Bokura no Ongaku)
☂ 20. การขอเป็นแฟนหลังคอนเสิร์ต
ชางมินจินตนาการเหตุการณ์ว่า เขาจะขอหญิงสาวเป็นแฟนหลังจากที่ทุกคนออกไปจากคอนเสิร์ตหมดแล้ว เขาจะพาแฟนสาวของเขาขึ้นไปบนเวทีแล้วก็...เขาอยากจะบอกความรู้สึกของเขาผ่านทางรูปภาพและข้อความที่เขาเก็บไว้ ชางมินโรแมนติกสุดๆเลย!! (จาก Bokura no Ongaku)
☂ 21. รายการวิทยุเพื่อเธอคนเดียว
การขอเป็นแฟนของยุนโฮเป็นแบบนี้ เขาจะจัดรายการวิทยุพิเศษเพื่อเธอโดยเฉพาะ แล้วก็...♡ เขาจะเป็นดีเจ เปิดเพลงที่เขาแต่งซึ่งมีสิ่งที่อยากจะบอกกับเธอในนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครๆก็ต้องบอกว่า "โอเคค่ะ!" ถ้าถูกขอเป็นแฟนแบบนั้น!! (จาก Bokura no Ongaku)
☂ 22. การแต่งงานสองรอบ
ชางมินอยากจะแต่งงานแบบเงียบๆโดยมีแค่เพื่อนสนิท แล้วยุนโฮก็เสนอว่า "ทำไมเราไม่จัดงานแต่งงานสองรอบล่ะ รอบหนึ่งกับครอบครัว อีกรอบหนึ่งกับเพื่อน!" (จาก Bokura no Ongaku)
☂ 23. สิ่งที่ผมอยากให้แฟนสาวทำให้
"ผมอยากให้เธอจัดเนคไทให้ครับ" ยุนโฮบอก ส่วนชางมินก็บอกว่า "ผมอยากให้เธอทำอะไรอร่อยๆให้ทาน" แฟนๆของชางมินคะ คุณต้องเรียนทำอาหารซะแล้ว! (จาก Bokura no Ongaku)
☂ 24. Death Sauce!
ชางมิน ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าชอบทานอาหารเผ็ดมาก ชอบ "Death Sauce" ซึ่งเป็นซอสที่เผ็ดที่สุดในโลกด้วย เขาถึงกับเหยาะซอสในอาหารเช้าซึ่งก็คือ แกงกะหรี่ ยุนโฮถูกหลอกโดยบอกว่า "มันคือซอสทาบัสโก" เขาก็เลยเหยาะไปเสียเยอะและบ่นทีหลังว่า "ฉันจะตาย;;" (จาก Bokura no Ongaku, Merenge no Kimochi)
☂ 25. ถุงเท้าสีเขียว
ชางมินเล่าเรื่องที่เขาถูกล้อในวันแข่งกีฬาของโรงเรียนประถมเพราะเขาใส่ถุงเท้าสีเขียว เขากระตือรือร้นกับการแข่งรีเลย์มากจนถึงกับถอดรองเท้าออก ยุนโฮวิจารณ์ชางมินว่า "เขาเด่นตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว" (จาก Music Fair)
☂ 26. อาหารจานโปรดของพวกเขา
สำหรับอาหารที่พวกเขาอยากให้แฟนสาวทำให้ทาน ยุนโฮเลือกคาโบนาร่า เขาแสดงให้เห็นด้านที่อ่อนโยนโดยบอกว่า "ผมชอบภาพเวลาที่ผู้หญิงกำลังทำอาหารมากกว่ารสชาติของมันครับ" ในขณะเดียวกัน ชางมินบอกว่า "อะไรก็ได้ ตราบใดที่มันอร่อยครับ" (หัวเราะ) (จาก Music Fair)
☂ 27. ชอบฮิบาริและรุย
ชางมินและยุนโฮลองแสดงตลกเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น พวกเขาบอกว่าชอบ "ฮิบาริและรุย"
"ครั้งหน้ามาลองใหม่อีกนะ" ยูจิ โอริบะ เสนอ ... TVXQ สนใจขนหน้าอกของโอริบะมาก (จาก Picaru no Teiri)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: Monthly TV, SKY TV, etc (Fall 2011)
Translated by: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
| จากคุณ |
:
ชวนชิมมิน 
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 ธ.ค. 54 19:52:32
|
|
|
|
|
[MAX#0096] SHIM CHANGMIN's little home>>น้ำท่วมแล้วมันก็ลด แต่รักนี้ไม่มีวันหมดไปจากใจ{แตกประเด็นจาก A11353631}
บ้านหลังน้อยของ Shim Changmin
ประวัติของเจ้าบ้าน
สมาชิกน้อยๆของบ้าน
HOME RULE
ร่วมด้วย..ช่วยกัน
วันวาน..ยังหวานอยู่
LINK ตารางงาน TVXQ
