more than a hundred and fifty rules >150 จากพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ แปลโดย E. M. Hare - Pali Text Society
|
 |
เนื่องจาก มีผู้หวังดีต่อพระศาสนา ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกพันทิพ ได้เข้ามาติดตามอ่าน เรื่องราวต่างๆ กรณี ปาฏิโมกข์ 150 / 227 จึงได้กรุณา ส่งข้อมูล มาให้ผมทางอีเมล์ (ขออนุโมทนาสาธุด้วยครับ)
ผมขออนุญาต นำ รูป มาเผยแพร่ต่อ ให้เพื่อนๆ ได้เก็บบันทึกข้อมูลไว้นะครับ
-------------------------------------------------------------------------
จาก วัชชีปุตตสูตร
ในพระไตรปิฎกแปลฉบับภาษาอังกฤษ (อังคุตตรนิกาย)
แปลโดย E. M. Hare - Pali Text Society
-----------------------------------------------------------------------------
The book of the gradual sayings (Anguttara-nikāya), or, More-numbered suttas transl. by E. M. Hare Publisher: London ; Oxford : Pali Text Society, 1995 -1996 ISBN: 0860130177 DDC: 294.3823 Edition: (v. 4)
-----------------------------------------------------------------------------
แปลคำว่า "สาธิกมิทํ (ภนฺเต) ทิยฑฺฒสิกฺขาปทสตํ" ไว้ว่า
more than a hundred and fifty rules
(ซึ่งตรงกับที่ท่านเจ้าคุณปยุตโตได้เมตตาช่วยอธิบายไว้ในกระทู้ก่อนๆ)
ดูรูปดังนี้ครับ
จากคุณ |
:
ชาวมหาวิหาร
|
เขียนเมื่อ |
:
26 ส.ค. 54 02:03:34
|
|
|
|